CerebrasCafeCompute

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。ええ、皆さん、ワイファイが必要であれば、あの後々にいると思うんで。今のうちに入れといていただけると助かります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): If anyone needs Wi-Fi, please connect now. It will be available later as well, but it's helpful if you set it up in advance.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。ええ、皆さん、ワイファイが必要であれば、あの後々にいると思うんで。今のうちに入れといていただけると助かります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、今日はですね、皆さん、あの、限界運営をしてますんで、ちょっと皆さんに協力もいただきながらやると思いますんで、あの、ぜひともお願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Today, we're operating at our limits, so we'll need everyone's cooperation. Thank you in advance.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 今日は限界運営をしていますので、皆さんのご協力をお願いしながら進めていきます。よろしくお願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、椅子が足りなければこっちからあるんで。あ、俺の椅子ないわっていうやつは持って行ってください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): If there aren't enough chairs, we have some over here. If you don't have a chair, please take one.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、椅子が足りなければこっちからあるんで。あ、俺の椅子ないわっていうやつは持って行ってください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。いつもセルフです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, it's always self-service.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。いつもセルフです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 砂がくって。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I got sand in my mouth.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 砂が口に入った。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 後片付けも大変やからな。あんで50分に。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Cleanup is tough too. Let's do it at 50 minutes past.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 後片付けも大変やからな。あんで50分に。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): だからスタバに飛びに行って欲しくて。岩見、岩見、岩見、岩見か朝日か。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That's why I want you to go to Starbucks. Iwami, Iwami, Iwami, maybe Asahi.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): だからスタバに行ってほしいんです。岩見、岩見、岩見、もしくは朝日か。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 岩見、岩見あさみ、今今今、今石ですね。3人いたらいける。ロップクロたまあと。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Iwami, Iwami Asami, now, now, now, now it's Ishi. If there are three people, we can do it. Lopkuro and Tama are left.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 岩見、岩見あさみ、今今今、今石ですね。3人いたらいける。ロップクロとたまあと。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ええ？皆さん、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Excuse me, everyone.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ええ？皆さん、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 5分ちょっと開始を遅らせようと思います。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Let's delay the start by about five minutes. Okay.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 5分ちょっと開始を遅らせようと思います。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ちょっと暑いと思うんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I think it's a bit hot.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ちょっと暑いと思うんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): お待ちください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Please wait.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): お待ちください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 繰り返しのアナウンスなんですけども、 Wi-Fiが多分後ほど必要になってくるかなと思ってますので、まだ入力済みじゃない方はご入力お願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): This is a repeated announcement, but you'll probably need Wi-Fi later, so if you haven't entered your information yet, please do so.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 繰り返しのアナウンスですが、Wi-Fiが後ほど必要になると思いますので、まだ入力されていない方はご入力をお願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ええ、空いてるところにですね、座っていただくか。ここにも二隻余ってるんで、前へ座っていただいてもいいですし、あの椅子を引き出して行ってもらってもいいです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, please take a seat wherever there's an open spot. There are two seats available up front, so you can sit there, or you can pull out a chair and use it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ええ、空いてるところに座っていただくか、ここにも二席余ってるので、前に座っていただいてもいいですし、椅子を引き出して使ってもらっても大丈夫です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ええ、皆さん。今日あのキューアンドエーが一応あります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Alright everyone, we'll have a Q&A session today.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ええ、皆さん。今日あのキューアンドエーが一応あります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): キューアンドエー。キューアンドエーってご存知ですかね？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Q&A. Are you familiar with Q&A?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): キューアンドエー。キューアンドエーってご存知ですか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): キューアンドエーが一応あるんですよ。で、あの、なかなかない機会やと思うんで。あの、ほんまに素直に聞きたいこと聞いてくれたらいいんじゃないかなと思ってますんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): We do have a Q&A session today. It's a rare opportunity, so please feel free to ask anything you'd like. I think it's best if you just ask whatever you're genuinely curious about.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): キューアンドエーが一応あるんですよ。なかなかない機会やと思うんで、ほんまに素直に聞きたいことを聞いてくれたらいいんじゃないかなと思ってます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの、必死に必死やったんですよね、本当に。あの連絡しなあかんって言って。じゃあ担当者この人とこの人って言われたんですけど、その2人が有給と取ってギリギリまで連絡つかへんから、おおおおと思って、直近のほんま2日前とかに連絡してやるよって言って。まあでもすごいいい人で、 2人とも快諾してくれたんですけど、いや、片方でいいよねって言って、コミュニティ担当が逆に突っ込まれるみたいなんがあって、はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I was really desperate, honestly. I had to reach out, but when I asked who was responsible, they told me it was these two people. Both of them were on paid leave, so I couldn't get in touch until the last minute. I finally managed to contact them just two days before, and they were both really nice and agreed right away. But then someone said, "Isn't one person enough?" and the community manager ended up getting questioned about it. Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あの、必死に必死やったんですよね、本当に。あの連絡しなあかんって言って。じゃあ担当者この人とこの人って言われたんですけど、その2人が有給と取ってギリギリまで連絡つかへんから、おおおおと思って、直近のほんま2日前とかに連絡してやるよって言って。まあでもすごいいい人で、 2人とも快諾してくれたんですけど、いや、片方でいいよねって言って、コミュニティ担当が逆に突っ込まれるみたいなんがあって、はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、一応控えてくれてますんで。で、あの、翻訳のツールも入れてます。なんこいつが今あると思うんですけど、翻訳ツール入れてるんですけど、ぶっつけなんで、あの、ぶっつけなんで。いや違います。あの、このワイシーで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, they're standing by just in case. Also, we've installed a translation tool. I think you can see it now, but since we're doing this live, it's all on the spot. No, that's not it. I mean, here in YC.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 一応控えてくれてます。翻訳ツールも入れてます。今あると思うんですけど、ぶっつけなので、その場で対応しています。いや、違います。このYCでやっています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あ。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Ah, yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あ。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ああ、これは運営ですね。はい。で。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Ah, this is the operations team. Yes. And then.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ああ、これは運営ですね。はい。で。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの、ぶっつけでやるんで。ちょっと翻訳がうまくいかも。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): We're doing this on the fly, so the translation might not be perfect.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ぶっつけでやるので、翻訳がうまくいかないかもしれません。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 不安っていう感じですね。僕もはい。でもなんかあの、いい感じになればいいかなという。はい。で、あの最下位の空さんをトランスレーターして。はい、翻訳家にしても頑張ってもらおうと思いますんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'm feeling a bit anxious too, but I hope things turn out well. Also, I'd like to have Sora, who ranked lowest, act as the translator. I'll ask them to do their best as a translator.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 不安な感じですね。僕もそうです。でも、いい感じになればいいかなと思っています。あと、最下位の空さんをトランスレーターにして、翻訳家として頑張ってもらおうと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 僕は英語は喋れないです。そしてはい、じゃあ時間になってますかね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I can't speak English. So, is it time to start?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 僕は英語は喋れないです。そして、はい、じゃあ時間になってますかね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): うん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): うん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なんか質問あります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Do you have any questions?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): なんか質問あります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あね。冷房はつけ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Could you turn on the air conditioning?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 冷房つけてもらえますか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。あの。思ったより来たんですよ。あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes. Actually, more people came than I expected.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。思ったより来たんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): くると思ってなくて、皆さん熱心ですね。あの、ありがとうございます。本当にそんなに来ると思ってなくて、まあ、ブドバリ50パーとか60パーが今イベントやるとねだいそんなもんなんですよ。40人とかかなと思ったら、今日なんとちょっと見てみましょうか。今何来てるか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I didn't expect so many people to come. Everyone is really enthusiastic. Thank you very much. Honestly, I didn't think we'd have this many attendees. Usually, when we hold events, about 50% or 60% of people show up. I thought maybe around 40 people would come, but let's check how many are here today.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): くると思ってなくて、皆さん熱心ですね。ありがとうございます。本当にそんなに来ると思ってなくて、イベントやるとだいたい50パーとか60パーなんですよ。40人くらいかなと思ったら、今日何人来てるかちょっと見てみましょう。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ええ。参加予定がこう。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, the expected number of participants is like this.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ええ。参加予定がこう。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): だいたい69/80。なんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): About 69 out of 80. So.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): だいたい69人が80人中来てます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 普段よりむちゃむちゃ多い。だから、どれぐらいみんながこのね知ってるかわからない中、僕は今日イベントするんですけど、あの熱心なやなっていうのが本当によくわかります。はい。そういうところに何の話やねんっていうところで、ええ時間にもなってるので、ええ始めていこうかと。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): There are way more people than usual. So, even though I don't know how much everyone knows about this, I'm hosting today's event, and I can really see how enthusiastic everyone is. Well, since it's about time, let's get started.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 普段よりかなり多いですね。皆さんがどれくらい知っているかわからない中で今日イベントを開催しますが、熱心さが本当によく伝わってきます。そろそろ時間なので、始めていこうと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ちょっとだけ下にいる運営を回収だけしますんで、待ってくださいね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'll just quickly check in with the staff downstairs, so please wait a moment.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ちょっとだけ下にいる運営を回収だけしますんで、待ってくださいね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): うん、全部一人でやってんね。今日はあの手伝ってくれる人もいるんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yeah, I'm doing everything by myself. Today, though, I do have some people helping me.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): うん、全部一人でやってんね。今日はあの手伝ってくれる人もいるんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。ということで、カフェコンピューターミートアップ東京を開催させていただきます。お願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Alright, with that, we're starting the Cafe Computer Meetup Tokyo. Thank you for joining us.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。ということで、カフェコンピューターミートアップ東京を開催させていただきます。お願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ええ、あ、これワイファイです。入れといてください。また後に出します。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, this is the Wi-Fi. Please enter it. I'll share it again later.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ええ、これワイファイです。入れておいてください。また後で出します。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、今喋ってんの、お前誰やねんっていうことで、僕、朝日って言います。あの、なんでこんなに自己紹介短いかっていうと、さっき作ったからです。でと、僕、ジェイムクックっていう会社に所属してまして、セレブラスと。じゃあ、あのコーデックスのアンバサダーもやらせていただいてまして、ええ、セレブラスのですね、イベントアンバサダー募集するよっていうのが6月ぐらいにあって、あのずっとね、あの、この爆速のなんか面白い技術がすげえっていうのを、それぐらいのニュ。アンス。で。僕がやったんですけど

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, you might be wondering who I am. My name is Asahi. The reason my self-introduction is so short is because I just made it earlier. I belong to a company called Jaym Cook, and I'm also a Codex Ambassador. Around June, there was a call for Cerebras event ambassadors, and I've been really impressed by this super-fast, interesting technology. That's the kind of vibe I've had.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、今喋ってんの、お前誰やねんっていうことで、僕、朝日って言います。あの、なんでこんなに自己紹介短いかっていうと、さっき作ったからです。でと、僕、ジェイムクックっていう会社に所属してまして、セレブラスと。じゃあ、あのコーデックスのアンバサダーもやらせていただいてまして、ええ、セレブラスのですね、イベントアンバサダー募集するよっていうのが6月ぐらいにあって、あのずっとね、あの、この爆速のなんか面白い技術がすげえっていうのを、それぐらいのニュ。アンス。で。僕がやったんですけど

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの、なんかもっと話題になればいいのにと思ってたんですけど、日本ではなかなかあんまり知らない人多いみたいでして。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I was hoping it would get more attention, but it seems like not many people in Japan know about it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): もっと話題になればいいのにと思っていたんですが、日本ではあまり知られていない人が多いみたいです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): じゃあ絶対これから来ると思うんで。あの、流行らせるじゃないけど、みんなにちょっと持ってこようかなっていうので手あげたら、なんか頑張ったらになっておりました。はい。まあ今後もちょっとあの、俗っていうか、次回もやると思うんで、覚えといてもらえるといいかなと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I really think this is going to take off soon. I wanted to help spread the word, so I volunteered, and now I'm kind of in charge. I'll probably keep doing this in the future, so it'd be great if you could remember me.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): じゃあ絶対これから来ると思うんで。あの、流行らせるじゃないけど、みんなにちょっと持ってこようかなっていうので手あげたら、なんか頑張ったらになっておりました。はい。まあ今後もちょっとあの、俗っていうか、次回もやると思うんで、覚えといてもらえるといいかなと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): でええ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。学びをポストしようということで呼び込んでいただくと、今日のタグがついたエックスのポストの画面が出てくると思うんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes. If you invite people to post their learnings, the screen showing X posts with today's tag should appear.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。学びをポストしようということで呼び込んでいただくと、今日のタグがついたエックスのポストの画面が出てくると思うんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの、なんかこう、ここからやってもらってもいいですし。まあそれあ、これがたぐないなって言って、今日何かあったらいろいろつぶやいてください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): You can start from here if you'd like. If you notice there's no tag, please feel free to post about anything that happened today.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ここから始めてもらっても大丈夫ですし、タグがないなと思ったら、今日あったことをいろいろつぶやいてください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): And.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): まずちなみに、今日来てる中でセレブラス。もちろん知ってるぜ。使ってる使ってるぜ。っていう方。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): By the way, among those here today, is there anyone who already knows Cerebras and is using it?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): まずちなみに、今日来てる中でセレブラス。もちろん知ってるぜ。使ってる使ってるぜ。っていう方。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 使ってる。すごいな。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I use it. That's impressive.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 使ってる。すごいな。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 使ってるはすごいな。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's impressive that you're using it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 使ってるはすごいな。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 絶対おらんと思ってたのに。はい、ありがとうございます。知ってるよって方。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I didn't expect anyone to be here. Thank you. Anyone who knows about it?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 絶対いないと思ってたのに。ありがとうございます。知ってるよって方。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): いや、ちょっと押してるんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Sorry, we're running a bit behind schedule.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): いや、ちょっと押してるんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ああ、ありがとうございます。ああ、大半してると思う。よかったです。まあ来てるぐらいからして。なんかね、事前に説明あの、多分調べてもらったと思います。あの知らない方、全く知らんっていう方、ああ、本当ですか。まず良かったです。今日はそういう人向けに僕は説明を作ってきたんで、ちょっとあの漫談やなと思いながら聞いてもらっていいと思います。はい。で、ちょっとね、もういろいろ追いついてないところがあって、恐縮なんですけども、あのタイムテーブルはあのイベ。ント。ページをちょっと見て。くださ、いで今がオープニングになっててまあ十分ぐらいなん

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you. I think most people already know. That's great. Since you're here, I assume you looked it up beforehand. For those who don't know at all, that's totally fine. I'm glad. Today, I've prepared this explanation for people like you, so feel free to listen as if it's a casual talk. Also, I'm sorry if I'm not keeping up with everything, but please check the event page for the timetable. We're currently in the opening session, which will last about ten minutes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありがとうございます。大半の方はご存知だと思います。よかったです。来ているくらいなので、事前に調べていただいたと思います。全く知らない方も大丈夫です。本当に良かったです。今日はそういう方に向けて説明を作ってきたので、漫談みたいな感じで聞いてもらえればと思います。いろいろ追いついていない部分もあって恐縮ですが、タイムテーブルはイベントページをご覧ください。今はオープニングで、だいたい10分くらいです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あのてきぱきといこうと思います。で、会場がですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'll move things along efficiently. Now, about the venue.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あのてきぱきといこうと思います。で、会場がですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 皆さんご存知、メルカリ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): As you all know, Mercari.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 皆さんご存知、メルカリ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): に、会場を。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): The venue is.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): に、会場を。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): させていただいてます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): We're using the venue provided by Mercari.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): メルカリさんに会場を提供していただいてます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 空さん、あの会場の説明だけじゃ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Sora, just explaining the venue isn't enough.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 空さん、あの会場の説明だけじゃ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): お願いします。あ、はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Please go ahead. Ah, yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): お願いします。あ、はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): そうですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, that's right.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): そうですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なんなんでしょう？会場の説明。あ、はい、メルカリです。他メルカリですの皆さんご存知かもしれないんですけど。まあなんかフリマアプリ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): What is it? The venue explanation. Yes, it's Mercari. Some of you may already know Mercari. It's a flea market app.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): なんなんでしょう？会場の説明。あ、はい、メルカリです。他メルカリですの皆さんご存知かもしれないんですけど。まあなんかフリマアプリ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): を提供せる会社です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's a company that provides the app.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): アプリを提供している会社です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。自分もフリマアプリメルカリを開発したりしてます。はいですねえ、なんだろう。何だろう。まあ、ここ25回ですね。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, I also work on developing the Mercari flea market app. Right, well, I've been involved here for about 25 times now.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。自分もフリマアプリメルカリの開発をしています。ここ25回ですね。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): まあ何だろう。ああ、そう。メルカリは一応なんかエーアイとかいろいろ活用していて、なんかあのクロロコートとかコーデックスとかカーソルとか、人に使って適当。あ、適当じゃない。ちゃんと開発しております。まあなんかそこらへん、いろいろ。なんか社内でみんな頑張って活用しようとしているので、興味ある人はぜひなんか採用を募集してるしてから応募してみてねって感じですかね。あとはですね、トイレに関してはあ、お手洗いに関してはそちらを出ていただいて。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Well, let's see. Right, so Mercari is actively using AI and various technologies like Chlorocoat, Codex, and Cursor. We're properly developing these, not just casually. Everyone in the company is working hard to utilize them, so if you're interested, we're recruiting—please consider applying. Also, regarding the restroom, please exit through that door.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): まあ、なんだろう。ああ、そう。メルカリは一応AIとかいろいろ活用していて、クロロコートとかコーデックスとかカーソルとか、人に使って、ちゃんと開発しております。社内でみんな頑張って活用しようとしているので、興味ある人はぜひ採用募集してるので応募してみてねって感じですかね。あとは、お手洗いに関してはそちらを出ていただいて。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 男子トイレがあって、女子トイレ行ったことないんで、ちょっとわかんないんですけど、多分なんかあの出て右に曲がってまっすぐ行くと左手にあるらしいです。はい、すみません、ちょっとあの、行ったことないんでごめんなさい。ただはいって感じですかね。あと、あの、あちらにフリードリンクはあるので、ソフトドリンクは自由にお取りくださいって感じかなあと。まあ、空調に関してはすいません、あの、もうちょっとお待ちくださいはい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): There's a men's restroom, but I haven't been to the women's restroom, so I'm not sure. I think if you go out, turn right, and walk straight, it's on your left. Sorry, I haven't been there myself. Also, there are free drinks over there, so please feel free to help yourself to soft drinks. As for the air conditioning, sorry, please wait a little longer.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 男子トイレがありますが、女子トイレは行ったことがないのでちょっとわかりません。多分、出て右に曲がってまっすぐ行くと左手にあるらしいです。すみません、行ったことがないのでごめんなさい。あと、あちらにフリードリンクがありますので、ソフトドリンクは自由にお取りください。空調に関しては、もう少しお待ちください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい、ありがとうございます。あともう一点ですね。あの、エレベーターなんですけども、真ん中にエレベーターフォーラムですけど、使えないんで。あの一番奥ですね。体格の奥のエレベーター、ホール上がってきていただいたところしか動きませんのでご注意ください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you. One more thing about the elevators. The one in the center, the elevator forum, is not available. Please use the elevator at the far end. Only the elevator at the back of the hall is operating, so please be careful.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい、ありがとうございます。あともう一点ですね。あの、エレベーターなんですけども、真ん中にエレベーターフォーラムですけど、使えないんで。あの一番奥ですね。体格の奥のエレベーター、ホール上がってきていただいたところしか動きませんのでご注意ください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。というところで、もうサクサク行こうと思うんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Alright, let's move on quickly.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい、というところで、もうサクサク行こうと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): すごい。愛情の紹介で5分取ったのに、 1分で終わりましたよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Wow. We spent five minutes introducing affection, but finished in just one minute.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): すごいですね。愛情の紹介で5分取ったのに、1分で終わりましたよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): じゃあ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Alright then.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): じゃあ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これを、こうして。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Let's do it like this.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これを、こうして。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ちょっと待ってくださいね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Please wait a moment.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ちょっと待ってくださいね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): すごい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Amazing.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): すごい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): もう僕は今日、自信がないんです、皆さん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Honestly, I don't feel confident today, everyone.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): もう僕は今日、自信がないんです、皆さん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 皆さんの方がね、多分詳しいんですよ、今日。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): You all probably know more about this than I do today.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 皆さんの方がね、多分詳しいんですよ、今日。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なんであの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, um.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): なんであの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): そうなんやって思いながら、ちょっとね、聞いてもらうといいと思うんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I think it would be good if you could listen with that in mind.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): そうなんやって思いながら、ちょっとね、聞いてもらうといいと思うんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): え？え？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ちょっと待ってくださいね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Please wait a moment.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ちょっと待ってくださいね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ええ、あ、あとですね。今日あの、まあ、カフェコンピューターってついていて、まあ他の地域、あとね、カフェで実際にやってたりするんですけど、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, and also, today we have the Cafe Computer, and in other regions, they're actually doing it at cafes as well.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ええ、あとですね。今日、カフェコンピューターがついていて、他の地域でもカフェで実際にやってたりします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なかなか日本でカフェ貸し切るの？むずいじゃないですか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's pretty difficult to rent out a whole café in Japan, isn't it?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): なかなか日本でカフェを貸し切るのって難しいですよね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): っていうのもあって。ちょっとスタバで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That's one of the reasons. So, I went to Starbucks for this.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): っていうのもあって。ちょっとスタバで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あのコーヒーを大量にちょっと用意してる。みたいなところもあるんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): We're also preparing a large amount of coffee.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): コーヒーを大量に用意しています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。あの、多分今もうちょい持ってくると思うんで、その時来たら飲んでいただいたらなと思っておりますで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes. I think they'll bring a bit more soon, so please help yourself when it arrives.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。多分もう少し持ってくると思うので、来たら飲んでいただければと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これで、こうしたらいけるのかな。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I wonder if this will work if I do it like this.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これで、こうしたらいけるのかな。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): じゃあ、あのセレブラストは？っていうので、ちょっとセレブラスの軽い朝会をですね、皆さんにしてさせて頂ければと思いますんで、よろしくお願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, about Cerebrast, I'd like to hold a brief Cerebrast morning meeting for everyone. Thank you for your cooperation.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): じゃあ、あのセレブラストは？っていうので、ちょっとセレブラスの軽い朝会をですね、皆さんにしてさせて頂ければと思いますんで、よろしくお願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 拍手ですよ。はい、ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Applause. Thank you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 拍手です。ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 最初にですね、オープニングで話したんですけど、まずあの、僕がセレブラスのアンバサダーです。で、なんですけど、めちゃめちゃこの分野でセレブラスに。あの、とてつもなく詳しいっていうわけではないんで、先ほどから言ってるんですけど、多分皆さんの方がこう詳しい方もいらっしゃるんだろうなと思っております。なんで間違ってたら間違ってるよって言ってくださいで、ええ、実はですね、今日の。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): As I mentioned in the opening, I'm the ambassador for Cerebras. However, I'm not extremely knowledgeable in this field, so some of you may actually know more about Cerebras than I do. If I make any mistakes, please let me know. Actually, for today's meeting...

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 最初にオープニングで話した通り、僕はセレブラスのアンバサダーです。ただ、この分野でセレブラスにめちゃくちゃ詳しいわけではないので、皆さんの方が詳しい方もいらっしゃると思います。もし間違っていたら教えてください。実は今日の会は...

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): うん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): うん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 行くんですけど、まあちょっともう、多分ほぼ飛ばしながら行くんで、あの皆さんに今日開くにいたって、なんでこんなごたごたしてんねんみたいなところ、言い訳をさせてほしくて。今日、実は最初にあの、僕ね、あのセレブラさん、アンバサダーになったのか、今月の頭なんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'm going to go through this quickly, probably skipping over some parts. I just want to explain why things are a bit chaotic today. Actually, I became a Cerebras ambassador at the beginning of this month.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 行くんですけど、まあちょっともう、多分ほぼ飛ばしながら行くんで、あの皆さんに今日開くにいたって、なんでこんなごたごたしてんねんみたいなところ、言い訳をさせてほしくて。今日、実は最初にあの、僕ね、あのセレブラさん、アンバサダーになったのか、今月の頭なんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、今月の頭の週1対1、週末ぐらいにまあオンボリングやろうよって言って、向こうの人と顔合わせて話して、僕はあの英語全くできないんですよ、マジで。で。あの、英語できないけど大丈夫かなって言ったら、グーグルトランスレートがあるさはっはってきて、ほほみたいなああみたいな。じゃあ大丈夫かと思っていたら、当日全くトランスレートできんくて。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, at the beginning of this month, we scheduled a one-on-one onboarding session for the weekend. I met with the other person and talked, but honestly, I can't speak English at all. I asked if that would be okay, and they said, "We have Google Translate, haha," so I thought it would be fine. But on the day, the translation didn't work at all.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、今月の頭の週1対1、週末ぐらいにまあオンボリングやろうよって言って、向こうの人と顔合わせて話して、僕はあの英語全くできないんですよ、マジで。で。あの、英語できないけど大丈夫かなって言ったら、グーグルトランスレートがあるさはっはってきて、ほほみたいなああみたいな。じゃあ大丈夫かと思っていたら、当日全くトランスレートできんくて。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 一旦、まあなんか向こうの話は僕のところやトランスレートされてるから僕は聞くみたいなことになったんですけど、その時にね、この曲使えたら良かったなと思いながら、まあその時にあのな、こういうのをやりたいんだよって言われて、なるほどなるほどと。いや、じゃあ僕やるよってなったんですけど、その時になんかもうなんか結構早いとか、まあ、なるべく丁寧な英語で喋ってくれたと思うんですけど、なんかパーって聞いとったら君のなんかイベントは8月25日だ。よ。って言われて

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, at that time, the conversation was being translated for me, so I was just listening. I thought it would have been great if I could have used this tool then. They told me, "This is what we want to do," and I said, "Okay, I’ll do it." They spoke pretty quickly, but I think they tried to use polite English. While I was listening, they suddenly said, "Your event is on August 25th."

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): その時は向こうの話が僕のところにトランスレートされていたので、僕は聞くだけになっていました。その時このツールが使えたら良かったなと思いながら、こういうことをやりたいんだと言われて、なるほどなるほどと。じゃあ僕やるよってなったんですけど、その時結構早い感じで、なるべく丁寧な英語で話してくれていたと思うんですが、聞いていたら急に「君のイベントは8月25日だよ」と言われました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): おお、うんみたいな、 7月以上え決定みたいなって。あの、間違ってるんかなと思って、後で翻訳のやつ、もう1回見直したら、 8月25日は君のイベント日ですって言って書いてあって。あ、まあこう、新しいあの会場とか決まっていつって折衝するんじゃなくて、イベント日が先に与えられるという。はい、貴重な経験をしまして、今日に至っているという。で、なんかうわーって準備したらこんな感じになってるんで、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yeah, so it was like, "Your event is set for July or later," and I thought maybe that was a mistake. When I checked the translation again, it clearly said, "Your event date is August 25." So instead of negotiating the venue and date, the event date was just given to me first. It was a valuable experience, and that's how we got to today. I rushed to prepare, and this is how things turned out.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): おお、うんみたいな、7月以上え決定みたいなって。あの、間違ってるんかなと思って、後で翻訳のやつ、もう1回見直したら、8月25日は君のイベント日ですって言って書いてあって。あ、まあこう、新しいあの会場とか決まっていつって折衝するんじゃなくて、イベント日が先に与えられるという。はい、貴重な経験をしまして、今日に至っているという。で、なんかうわーって準備したらこんな感じになってるんで、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): こんな感じっていう方、よう頑張って準備したと思うんですよ。僕。でも。はい、ありがとうございます。ありがとうございます。なんで？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I think I did a good job preparing, given how things turned out. Thank you. Thank you. Why?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): こんな感じっていう方、よう頑張って準備したと思うんですよ。僕。でも。はい、ありがとうございます。ありがとうございます。なんで？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 至らんね、至らんところがあると思うんですけど、皆さんちょっとあの、皆様の温かい心ですね、ご協力いただきたいなっていうところです。はいちゅうところで、あの、早速行くんですけど、まずあの、セレブラさんですけど、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I know there are areas where I fall short, so I hope everyone can support me with your warm hearts. With that, let's get started. First, let's talk about Celebra.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 至らないところもあるかと思いますが、皆様の温かいご協力をお願いしたいと思います。それでは早速始めます。まずはセレブラさんについてです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): まあ、こういうやつです。あのGPを大量に並べる側にウエハーっていうですね。こう。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): This is what it looks like. On the side where a lot of GPUs are lined up, we call it a wafer.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): まあ、こういうやつです。あのGPを大量に並べる側にウエハーっていうですね。こう。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これぐらいの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): About this size.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これぐらいの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あのシリコンチップ、でっかいシリコンチップで、あのAIのリソースこれで計算しようぜっていうものですね。で、本来はG P)Uって、なんかあのG P)Uって多分。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, it's a large silicon chip, and the idea is to use it to compute AI resources. Normally, we use GPUs for this, I think.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あのシリコンチップ、でっかいシリコンチップで、AIのリソースをこれで計算しようというものですね。本来はGPUって、多分。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あそこ。これぐらいなんっすよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Over there. It's about this size.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あそこ。これぐらいなんっすよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、その中にこのシリコンチップがこんなちっちゃいとか乗ってるんですね。で、冷却のためにいろいろついてたりするんですけど、それがもうそのチップだけでこの大きさなんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Inside, there's a tiny silicon chip installed. There are various components for cooling, but the chip itself is just this size.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): その中に小さいシリコンチップが載っているんですね。冷却のための部品もいろいろ付いていますが、チップ自体はこの大きさです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): っていう。あの、いかに。だからなんでそんなんなん？っていう。普段はこういうチップ、でっかいチップを切り出して、あの大きいチップから切り出して、そのシリコンミハーで使えるようになってるみたいなやつなんですけど。まあそれは今日切らないチップの話をしやす。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, why is it like that? Usually, these chips are cut out from a large chip, and then made usable with the silicon wafer. But today, we're talking about chips that aren't cut.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): っていう。あの、いかに。だからなんでそんなんなん？っていう。普段はこういうチップ、でっかいチップを切り出して、あの大きいチップから切り出して、そのシリコンミハーで使えるようになってるみたいなやつなんですけど。まあそれは今日切らないチップの話をしやす。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、また簡単に整理しておきたいんですけど。まあ、僕がそう言ってセレブラスっていうのも、セレブラスシステムっていう会社があって、これはまあエグビディアみたいなやつですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Let me quickly summarize again. When I mention Cerebras, I'm referring to a company called Cerebras Systems, which is similar to NVIDIA.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、また簡単に整理しておきたいんですけど。まあ、僕がそう言ってセレブラスっていうのも、セレブラスシステムっていう会社があって、これはまあエグビディアみたいなやつですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、ええ。今、現行で多分走ってるのがWSEっていう、そのウエハースケールエンジンっていうやつなんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Right. Currently, the one that's probably running is called WSE, which stands for Wafer Scale Engine.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、ええ。今、現行で多分走ってるのがWSEっていう、そのウエハースケールエンジンっていうやつなんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これあの？まあ、 GTAチップみたいなもんです。で、サイン。それが乗ったあの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): This is similar to a GTA chip. And the sign, that's what's on it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これ、GTAチップみたいなものです。それが載っている、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ピーシーみたいな。要は。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's like a PC, basically.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ピーシーみたいな。要は。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): このウエハーだけじゃ当然動かないんで。これを組み込んだあのサーバーみたいになってるやつが、あのシーエススリーっていうのがあります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Of course, the wafer alone doesn't work. There's a server-like system that incorporates it, called CSS3.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): このウエハーだけじゃ当然動かないんで、これを組み込んだサーバーみたいになってるやつが、シーエススリーっていうのがあります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ちょっと後で話しますけど。最近新しいのがちょうど出ました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'll talk about it later, but a new one just came out recently.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ちょっと後で話しますけど、最近新しいのがちょうど出ました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): レジャーどうやって使うねん。って話なんですけど。当然みんなが買えるようなもんじゃないんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, how do you actually use the Ledger? Of course, it's not something everyone can just buy.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): レジャーをどうやって使うのかという話ですが、当然、誰でも買えるものではありません。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの、それをクラウド上から再び呼び出すみたいなサービスが。アクセルブラックインターセンターっていうのが。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): There's a service that lets you call it again from the cloud, called Axel Black Intercenter.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): それをクラウド上から再び呼び出すようなサービスが、アクセルブラックインターセンターというものです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ええ。提供されているというもんですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, that's what's being provided.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ええ。提供されているというもんですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい、ということで、ええどの妻で、まずG P)Uでやってる場合ってどうやってんやろうっていうのを簡単にちょっと紹介したいんですけど。まあ、 G P)Uで計算させる時に、このエイチビーエムっていうまずモデル自体を置いているあの広帯域メモリみたいなのがあって、そこと毎回そう、トークン出力する度に思いとのこう読み出しをしてるっていう。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Alright, so first, I'd like to briefly explain how things work when using a GPU. When you run calculations on a GPU, there's something called HBM, which is a high-bandwidth memory where the model itself is stored. Every time you output a token, it reads from this memory.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい、ということで、まずGPUでやってる場合ってどうやってるのかを簡単に紹介したいと思います。GPUで計算させる時に、HBMという広帯域メモリがあって、そこにモデル自体が置かれています。トークンを出力するたびに、そのメモリから読み出しをしています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 実際、 GPUの計算自体は普通に早いんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Actually, GPU computation itself is generally fast.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 実際、GPUの計算自体は普通に早いんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ここのこうやりとりをずっとしてるのにコストがかかっててボトルネックになってるから、なかなかうまいこといかないよねとか、速度の上限っていうか、頭違うよねっていうのがまずネックになってるというのがええ元来のあるあの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): The ongoing exchange here incurs costs and becomes a bottleneck, so it's difficult to optimize. The speed limit, or rather, the fundamental difference, is the main bottleneck.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ここのやりとりにコストがかかってボトルネックになっているので、なかなかうまくいかないですよね。速度の上限というか、根本的な違いがネックになっています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ペインフェイアイのと出力の時のなんかさ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): About the pain point during inference output.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 推論出力時のペインポイントについて。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なんていうかね。ボトルネックの分ですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's basically the bottleneck.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): なんていうかね。ボトルネックの分ですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、このウェハースケールって何？っていう話なんですけど。まあさっき最初に言ったんですけど、もうこういうチップのやつをですね、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, what exactly is wafer scale? As I mentioned earlier, it's about these kinds of chips.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、このウェハースケールって何？っていう話なんですけど。まあさっき最初に言ったんですけど、もうこういうチップのやつをですね、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 大きいところから切り出して、そこをGPUにあの乗っけるで、あの使えるようにしてると、セーブラスはそれをあの切らずに、まあ後でちょっと見せるんですけど、こんなでっかいチップ一枚のまま使うっていうものです。ではこの気脱を止めてるよっていうものです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): They cut out large sections and mount them onto the GPU so they can be used. Cerebras, on the other hand, doesn't cut them; as I'll show you later, they use a single, huge chip as is. So, they're stopping the process of separating the chips.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 大きいところから切り出して、それをGPUに乗せて使えるようにしています。セーブラスはそれを切らずに、後でお見せしますが、こんな大きなチップ一枚のまま使うというものです。つまり、切り離す工程を止めているということです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、中身90万個の小さいコアがあって、普通ね。G P)U、で、当然一個で計算するわけじゃないんで、何個もこう、四つ、五つってこう四つ、五つ、まあ個人でやるんやったら四つ、五つとか、あの、まあそういうサーバーみたいなでっかいのに何本もさしてやるんですよ。で、そこにいろいろ分割してこう。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Inside, there are 900,000 small cores. Normally, with a GPU, you don't just calculate with one; you use several, like four or five. If you're doing it individually, you might use four or five, but for large servers, you connect multiple units. Then, you divide the workload among them.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 中身には90万個の小さいコアがあります。普通、GPUでは一つだけで計算するのではなく、複数、例えば四つや五つ使います。個人でやる場合は四つや五つですが、サーバーのような大きいものでは何本も接続して使います。そして、そこでいろいろ分割して処理します。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なんていうかね、計算をあの分担させるアーキテクチャとかがあるんですけど、それも一枚以上、一枚の上で全部やっちゃおうっていうのが、このWSK、あのウエハースケールエンジンのあの話です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): There are architectures that distribute computation, but the idea behind WSK, the wafer-scale engine, is to do everything on a single chip.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 計算を分担させるアーキテクチャもありますが、このWSK、ウエハースケールエンジンは一枚のチップ上で全部やってしまおうというものです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、まあ、こんな感じなんですよ。で。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, that's basically how it works.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、まあ、こんな感じなんですよ。で。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): もうでかすぎてわからんっていう数字が。僕はこれを見た時にだってエスワンの44ギガですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): The numbers are so huge, I can't even grasp them. When I saw this, it was 44 gigabytes for S1.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): もう数字が大きすぎて、全然わからないです。これを見た時、S1が44ギガですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で4兆トランジスタと。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): And that's four trillion transistors.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、4兆トランジスタと。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): わけわからんなっていうの、まあ見てます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'm just looking at it, thinking it makes no sense.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): わけわからんなっていうの、まあ見てます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、まあ、あの、そもそもなんですけど、じゃあなんでこれが早いねんっていう話なんですけど、あの同じウェハー上のイスラム上にモデルが乗っかって、そこで当然計算するんで、あの先お伝えしたあの、いちいちこう読みに行くっていうのがないんですね。で、その上上で、あのウエハー上で全部計算完了するんで、基本的には早いと。で、あの早くなるユーザーアルゴリズムっていうよりは、もう配線の実際の距離と、まあ通信コストがあの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, basically, the reason why it's so fast is because the model sits directly on the same wafer, and all the calculations are done there. There's no need to fetch data each time, as I mentioned earlier. Everything is processed on the wafer, so it's fundamentally faster. It's not so much about optimizing user algorithms, but rather the actual wiring distance and communication cost.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、まあ、そもそもなんですけど、なんでこれが早いかというと、同じウェハー上にモデルが乗っていて、そこで計算が完了するからです。先ほどお伝えしたように、いちいちデータを読みに行く必要がなく、ウェハー上ですべて処理されるので基本的に早いんです。ユーザーアルゴリズムの最適化というよりは、配線の実際の距離や通信コストがポイントです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なくなってるっていうのが早くなってる原理です。といういうところです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): The reason it's faster is that the communication cost and wiring distance are minimized. That's the principle behind the speed.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): なくなってるっていうのが早くなってる原理です。といういうところです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): じゃまあ、野良モデルどうすんねん。って。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, what should we do with the unofficial models?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): じゃまあ、野良モデルどうすんねん。って。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): いう話になるんですけど。これあの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So that's what we're talking about. This is, well...

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): という話になるんですけど。これあの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これは外部になるんですけど、なんか何個かのレイヤーにするっていう。シーエススリーって先お伝えしたと思うんですけど、そのマシンの何個かに並べてええ計算させると、この辺は多分やってることは近しいんだろうなと思っております。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): This is external, but we're considering using multiple layers. I think I mentioned CSS3 earlier, and by arranging several machines and letting them compute in parallel, I believe what we're doing here is probably quite similar.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これは外部になるんですけど、何個かのレイヤーにするっていう。CSS3って先ほどお伝えしたと思うんですけど、そのマシンの何個かに並べて計算させると、この辺は多分やってることは近しいんだろうなと思っております。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、まあ、あの1ユーロあたりの生成が早い。まあ、あの後でこれも体感してもらおうと思うんですけど。あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): And, well, generation per 1 euro is fast. I think you'll get a sense of this later as well.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、まあ、1ユーロあたりの生成が早いです。後でこれも体感してもらおうと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 爆速で。もうなんかみんなチャットとか見とったらバーって出るじゃないですか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's incredibly fast. When you look at the chat, everything appears instantly.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 爆速です。みんなチャットを見ていると、バーっと一気に出てきますよね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): じゃないですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That's not correct.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): じゃないですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): バッ。なんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That's right. It's really fast.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): バッ。なんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): パッと完了するんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It completes instantly.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): パッと完了するんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの、関西人出過ぎてるんですけど、あのすごいんですよね。だからなんかもう、あれ見た時に感動して。まあその感動、ちょっと今日はみんなさんみんなにも持って帰ってもらいたいなと思ってます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'm showing my Kansai side a bit too much, but it's really impressive. When I saw it, I was moved. I hope everyone here can take some of that inspiration home with them today.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あの、関西人出過ぎてるんですけど、あのすごいんですよね。だからなんかもう、あれ見た時に感動して。まあその感動、ちょっと今日はみんなさんみんなにも持って帰ってもらいたいなと思ってます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): まあチップ内で当然やってるんで、なんか通信のこともここも何度もいいんで、ちょっと仕事がないというところです。で。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Of course, it's handled within the chip, so there's really no need to worry about communication here. Honestly, there's not much work to do in this area.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): まあチップ内で当然やってるんで、通信のこともここも何度もいいんで、ちょっと仕事がないというところです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): そうですね。なんかあの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, well.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): そうですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): じゃあ全部そう。でっかくしたらいいやんみたいな思うと思うんですけど、あの、そんな簡単でもなくて。要はでっかくなれば、あの集積回路って一個ダメなだけで、不良品なんですよ、本来は。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So you might think, "Just make everything bigger," but it's not that simple. If you make it bigger, even a single defect in the integrated circuit means the whole thing is faulty.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): じゃあ全部大きくしたらいいやんって思うかもしれませんが、そんなに簡単じゃないんです。要は、大きくすると集積回路は一つでも不良があれば、全体が不良品になってしまうんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): そうですね。不良品なんですよ。最近出したあの、ちょっと別の話になるけど、あのインテルとかのCPUとかが、あの画期的なんは、あの辺をちょっとうまいことやってるんですよね。裏表電子、あの電位を変えて計算できるようにしてたりするんですけど、その一枚がちょっと一個が壊れてるだけで不良品なんですよ。で、どうしてるかっていうと、そこが壊れてても、あの無視してまたぐっていうふうなのを中でやってくれてるんですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That's right. It's considered defective. This is a bit off-topic, but what's groundbreaking about CPUs from companies like Intel is how they handle this. They use techniques like changing the electric potential to enable calculations, but even if just one layer is damaged, it's considered defective. What they do is, even if a part is broken, they ignore it and bypass it internally.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): そうですね。不良品なんですよ。最近出したあの、ちょっと別の話になるけど、あのインテルとかのCPUとかが、あの画期的なんは、あの辺をちょっとうまいことやってるんですよね。裏表電子、あの電位を変えて計算できるようにしてたりするんですけど、その一枚がちょっと一個が壊れてるだけで不良品なんですよ。で、どうしてるかっていうと、そこが壊れてても、あの無視してまたぐっていうふうなのを中でやってくれてるんですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの、この辺はブログも実際出てるんで、見てもらうとわかりやすいと思うんですけど、実際にはあの、そういうふうにして、あの、このデッキウエハーを使うことができるような形で。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): There are actually blog posts about this, so if you take a look, it’ll be easier to understand. In practice, this is how you can use the deck wafer.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): この辺は実際にブログも出ているので、見てもらうとわかりやすいと思います。実際には、こういった形でデッキウエハーを使えるようになっています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): まあ、実現しているというものです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So that's how it's actually being implemented.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): まあ、実現しているというものです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、まあじゃあG P)Uを全部こう置き換えて、それにしたらいいやんっていう話でもないん？っていうのがあって。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, it's not as simple as just replacing all the GPUs with that, right?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、まあじゃあGPUを全部こう置き換えて、それにしたらいいやんっていう話でもないん？っていうのがあって。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): まあ、あの、実際のこう強みとしては、まあ、あの、汎用的に使えるのがやっぱG P)Uの強みですよね。それに特化したっていうわけではない、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): The real strength is that GPUs can be used for general purposes. They're not specialized for just one thing.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 実際の強みとしては、やっぱりGPUは汎用的に使えるところですよね。特化したものではないです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): まあっていう話です。実際にセレブラスでやるってやると。まあやっぱりAIとか、このエイチピーシーを特化してるとか、特殊コンパイラとか、まあ、その提供環境のこう、どうしてもセレビアスに依存してるみたいなところもあるんで。はい。完全に置き換えるようなものではないよっていう話ですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So that's the point. When you actually use Cerebras, it's specialized for AI and HPC, and there are unique compilers and environments that depend on Cerebras. So, it's not something you can completely replace GPUs with.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): まあっていう話です。実際にセレブラスでやるってやると。まあやっぱりAIとか、このエイチピーシーを特化してるとか、特殊コンパイラとか、まあ、その提供環境のこう、どうしてもセレビアスに依存してるみたいなところもあるんで。はい。完全に置き換えるようなものではないよっていう話ですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): まあ、まとめるとこういうことです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, to summarize, that's the main point.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): まあ、まとめるとこういうことです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これは、ね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That's what it is.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これは、ね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なんか。ね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Right.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なんでこんなスライドがね、入れたんでしょうね。僕ははいということで、あの、今なんですけど、さっき言ったようにCS四っていうのがあるんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, why did we include this slide? Well, as I mentioned earlier, there's something called CS4.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): なんでこんなスライドが入ってるんでしょうね。僕は、はい、ということで、今なんですけど、さっき言ったようにCS4っていうのがあるんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): またね。セレブラスの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Also, Cerebras.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): またね。セレブラスの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): てればそのね、サラさんっていうデブ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, there's this developer named Sara.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): それで、サラさんというデベロッパーがいます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ディーエックスかな。なんかちょっとあの正しいポジションがわからないですけど。あの人があの向こうでイベントやってる時に。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Maybe DX? I'm not sure about the exact position, but when that person was running the event over there.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ディーエックスかな。ちょっと正しいポジションがわからないですけど、あの人が向こうでイベントやってる時に。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): シーエスイーっていうのがね、これくらいなんですよ。大きさ的な1台がちょっと大きい、ちょっと棚みたいな。あのCS四はね、ほんまにサーバーラックみたいなやつなんですよ。バカでかい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): The CSE is about this size. One unit is a bit large, kind of like a shelf. The CS4 is really like a server rack—it's huge.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): シーエスイーっていうのがこれくらいの大きさなんですよ。1台がちょっと大きくて、棚みたいな感じです。CS四は本当にサーバーラックみたいなやつで、バカでかいです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの映像とかも出てたりとか。向こうでやって、いまスーパーノヴァ自信ないんですけど、イベントとかで、あの公開されてるやつを見ると。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): They also show videos and such. Over there, I'm not confident about Supernova right now, but when I look at the publicly available content from events, that's what I see.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あの映像とかも出てたりとか。向こうでやって、いまスーパーノヴァ自信ないんですけど、イベントとかで、あの公開されてるやつを見ると。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これですね。書いてるwse三ターボ今までは三やった。その三ターボさん速くなったものをあの三枚ラックに積むみたいなやつですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): This is it. It says WSE3 Turbo. Previously, it was just 3. The WSE3 Turbo is the faster version, and it's the one that's stacked in a three-slot rack.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これですね。書いてるWSE3ターボ、今までは3やった。そのWSE3ターボさん速くなったものを、あの三枚ラックに積むみたいなやつですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、まあ、あの、結論すけど切らないから。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, to conclude, we won't cut it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、結論ですが、切らないです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): その通信コストがないしっていう分で、あの全部そのウエハー一枚以上でやるから早いよっていう話でございました。で、ちょっといろいろ、別にこれ以外にも見したくて。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Since there's no communication cost, everything is processed on a single wafer, so it's fast. Also, I wanted to show you a few other things besides this.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): その通信コストがないしっていう分で、あの全部そのウエハー一枚以上でやるから早いよっていう話でございました。で、ちょっといろいろ、別にこれ以外にも見したくて。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): え？え？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): What?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): え？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): と。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That's all.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): と。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 皆さんね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Everyone.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 皆さんね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): すごいんですよ。テレブラスは。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Telebras is really impressive.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): テレブラスはすごいんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 太ももみたいな。感動してますけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's like a thigh. I'm really impressed.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 太ももみたいな。感動してますけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あ、これセレブラソンね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Oh, this is Celebrason.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あ、これセレブラソンね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): エックスのアカウントなんで、皆さんフォローしといてください。後でで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Since it's an X account, please follow it later, everyone.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): エックスのアカウントなので、皆さん後でフォローしておいてください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): まずちょっと最後にこれ言うんかな？っていうのもあるんですけど、仮面コンピューターって結構昔からやってます。実はあの前々からやっていて。ええ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I just wanted to mention this at the end. We've actually been working with Masked Computer for quite a long time, even from way back.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 最後にこれを言うべきか迷ったんですが、仮面コンピューターはかなり昔からやっています。実はずっと前から取り組んでいました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 14 2024年が末頃かな。多分やっていってですね。この時は僕も正直知らなくて、ほうみたいな。で、どっちかっていうと、ここの競合のグロックとかがね、多分この時代はまだちょっと有名になってたんじゃないかなと思います。で、今これはセレブラフが最速に塗り替えられていると思うんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I think it was around the end of 2024. We probably started working on it then. Honestly, I didn't know much about it at the time, so I was surprised. Back then, Grok was probably more well-known among competitors. Now, I believe Celebraph has become the fastest.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 2024年の末頃だったと思います。多分その時からやり始めていて、正直僕もその時はよく知らなくて、驚きました。競合だとグロックがこの時代は有名だったんじゃないかと思います。今はセレブラフが最速になっていると思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なんかもう、この感じじゃないですか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's kind of like this, isn't it?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): なんかもう、この感じじゃないですか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): こんな感じやったんですね、 2024年。これも。でも年一つかで、まあ大きくやったやつがこれなんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So this is how it was in 2024. This is also one of the major things we did that year.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): こんな感じだったんですね、2024年。これもです。でも年に一つかで、大きくやったのがこれなんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、それが直近はこんな感じで、もうそこドカンと貸切って、こんな感じでやって、すごい大きくなって成長してるんだな。で、実はあのセレブラス上場もしてるんで、夏ダックにあの、実は上場してるっていう。はい、この辺もですね、みんなが結構知らんのやろうなっていうので、ちょっと知っといてほしいなっていうやつです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Recently, they've been renting out the entire space and holding events like this, showing significant growth. Actually, Cerebras is also listed on Nasdaq, which many people might not know. I just wanted to share that information with everyone.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 直近はこんな感じで、もうそこを貸切ってイベントをやって、すごく大きく成長しているんですね。実はセレブラスはナスダックにも上場していて、意外とみんな知らないと思うので、ぜひ知っておいてほしいです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なあ。これですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yeah, this is it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): なあ。これですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これが。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): This is it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これが。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): CS四。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): CS Four.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): CS四。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なんですよ。で、三が多分これなんですよね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That's right. And three is probably this one.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): なんですよ。で、三が多分これなんですよね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これが。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): This is it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これが。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): こう。ここに三つ入って。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Like this. Three go in here.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): こう。ここに三つ入って。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あので一個一個の性能が上がっているのがCS4なんですよね。で、これがなんか展示されてたらしいんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, each unit's performance has improved in CS4. Apparently, this was on display somewhere.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あので一個一個の性能が上がっているのがCS4なんですよね。で、これがなんか展示されてたらしいんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。っていうやつでございます。で、セレブラスも。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, that's what it is. And Cerebras as well.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。っていうやつでございます。で、セレブラスも。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ええ、インターフェイスですね。紹介したと思うんですけど、今日は多分この後これを。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, it's the interface. I think I introduced it before, but we'll probably cover this later today.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ええ、インターフェイスですね。紹介したと思うんですけど、今日は多分この後これを。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 皆さんに登録してもらって、ちょっと触ってもらったりとかするかなというところでございます。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): We'll have everyone register and try it out for a bit. Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 皆さんに登録してもらって、ちょっと触ってもらったりとかするかなというところでございます。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): っていうので、時間を潰したところで以上にさせていただこうかなと思いますんで。ありがとうございますしから以上です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): With that, I think we'll wrap up here. Thank you very much, that's all from me.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ということで、以上とさせていただきます。ありがとうございました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): パンから。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): From the beginning.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 最初から。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの。Q&Aなんですけど。多分。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): This is the Q&A session, I think.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): Q&Aなんですけど、多分。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ここを見てほしいんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'd like you to take a look here.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ここを見てほしいんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 入ってきてくれるんすよ。だから僕はこの5分で皆さんと仲良くなって、なるべく円滑にQ&Aをできるように頑張るっていう役目を今になってます。で、あ、でね、今日、あの、今日なんですけど、その水戸市んですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): They'll be joining us. So my role now is to get to know everyone in these five minutes and make sure the Q&A goes smoothly. Also, today, we're in Mito City.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 入ってきてくれるんですよ。だから僕はこの5分で皆さんと仲良くなって、なるべく円滑にQ&Aをできるように頑張るっていう役目を今になってます。で、今日なんですけど、その水戸市なんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): This.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): オープンAIってあんまり共済でこんな感じで載せてくれるってなかなかなくて。これはあのセレブラスとオープンセレブラスへ。オープンセレブラスがオペアイにあのコンピューターを提供したりもするんで、その関係であの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's pretty rare for OpenAI to be featured like this in a cooperative context. This is about Cerebras and OpenCerebras. OpenCerebras provides computers to OpenAI, so that's the connection.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): オープンAIが共済でこんなふうに取り上げられるのは珍しいです。これはセレブラスとオープンセレブラスについてです。オープンセレブラスがオープンAIにコンピューターを提供しているので、その関係ですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): サンフランシスコで頭に1回、最初に大きくやろうよってなってて、それを日本に守ってきている形なんで。あの、なかなかほんま直近ですね。1週間ぐらい前に正式に承認が降りて、ここに載せることができたみたいな感じなんですよ。だからあの、今日ですね、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): In San Francisco, we initially decided to launch big, and we've been following that approach in Japan. It's really quite recent—about a week ago, we received official approval, so now we can feature it here. So, today, actually.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): サンフランシスコで最初に大きくやろうって決めて、それを日本でも守ってきている形です。直近で、1週間ほど前に正式に承認が降りて、ここに載せることができました。なので、今日ですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): コーデックスのプラプロプランのクレジットの提供をオープン様からええ、いただいてますんで、後でお配りしようかなと思ってます。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Open is providing credits for Codex's Pro Plan, so I plan to distribute them later.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): コーデックスのプラプロプランのクレジットをオープン様からいただいていますので、後ほど配布しようと思っています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あ、もう一個ね。重大な話があって。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Oh, there's one more thing. It's an important topic.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あ、もう一個ね。重大な話があって。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 重大なんすよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's really important.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 重大なんすよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 重大で、そして悲しい話。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's a serious and sad matter.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 重大で、そして悲しい話。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): いや、もう1回来たらいいんで、皆さん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's fine, you can just come again, everyone.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): いや、もう1回来たらいいんで、皆さん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの、何かっていうと、おかしいと思わないですか？僕の普通見て。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, don't you think it's strange? Just look at how I usually act.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あの、何かっていうと、おかしいと思わないですか？僕の普通見て。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ね、あのコーデックスのきてるじゃないですか。まあ、これは僕もコーデックスアンバサダーやからっていう。別にね、それだけなんですけど、あのセレブラスのスワッグが。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): You know, Codex is here, right? Well, I'm a Codex Ambassador, so that's why. That's all, really. But the Cerebras swag...

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ね、あのコーデックスのきてるじゃないですか。まあ、これは僕もコーデックスアンバサダーやからっていう。別にね、それだけなんですけど、あのセレブラスのスワッグが。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): どこにあんねん。っていう。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Where is it, then?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): どこにあんねん、っていう。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Right.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): まあ、フェデックスの千葉の配送センターにあります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's at the FedEx distribution center in Chiba.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): フェデックスの千葉の配送センターにあります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): うん、そうなんですよ。でもこれ8月も。だって頭にオンボーリンがあった後、その後10日に発送してもらったんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, that's right. But even in August, after the onboarding at the beginning, we had it shipped on the 10th.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): うん、そうなんですよ。でも8月も、頭にオンボーディングがあった後、その後10日に発送してもらったんですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): だって、 25やったらもう間に合わへんやんって言って、いや、今すぐ発送してくれって言って発送してくれたんですよ。実際、じゃあ14日に千葉に届いて、千葉の配送センターで追跡不能に1回なって、そこからあの予告までが、なんかまだずっとそこから不明になり続けてるっていううん。だから、行方不明なんですよね、今。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I said, if it's the 25th, it won't make it in time, so I asked them to ship it immediately, and they did. It actually arrived in Chiba on the 14th, but then it became untraceable at the Chiba distribution center, and since then, it's been unclear. So, it's missing right now.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): だって、25日やったらもう間に合わへんやんって言って、今すぐ発送してくれって頼んで発送してもらったんですよ。実際、14日に千葉に届いて、千葉の配送センターで一度追跡不能になって、そこからずっと不明なままなんです。だから、今行方不明なんですよね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、トラッキング漫画どうなってる？って。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, what's going on with the tracking status?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、トラッキング漫画どうなってる？って。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 今日担当のね、あのに聞いたらなんか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I asked today's person in charge about it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 今日担当の方に聞いたら、なんか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なんかここで止まってるみたいだね。はあ？みたいな感じで、汗みたいな感じで帰ってきて。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It looks like it's stuck here. They responded like, "Huh?" and seemed a bit flustered.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): なんかここで止まってるみたいだね。はあ？みたいな感じで、汗みたいな感じで帰ってきて。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ごめんなさいねっていうところ。今日あの、今日はだからないんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Sorry about that. So, there's nothing today.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ごめんなさいね。今日はないんです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの。もしかしたらあの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Um. Maybe, um.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あの。もしかしたらあの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): もしかしたらですよ。あの確約はできないですよ。なんか後でまたテレビはそのクレジットが提供できたりとかとかはあるかなと思ってるんで。ちょっとなんかいろいろ頑張って交渉するんで、そのあたりはね、ちょっと皆さん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Just to be clear, I can't make any promises. There might be a chance later that we can provide credits for the TV, but I'll do my best to negotiate. So please bear with us on that.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): もしかしたらですよ。あの確約はできないですよ。なんか後でまたテレビはそのクレジットが提供できたりとかとかはあるかなと思ってるんで。ちょっとなんかいろいろ頑張って交渉するんで、そのあたりはね、ちょっと皆さん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの溜飲を下げてもらえたらなと思ってます。で、あと、あの、第2回も多分やりますんで。はい、その時にはですね、皆さん、あのenterpriseをですね、会社の方に提案して来てもらったらなと思いますんで、はい。で、あの、一応。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I hope this helps ease your concerns. Also, we'll probably have a second session. When that happens, I hope you'll propose Enterprise to your company and join us. So, just to let you know.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あの溜飲を下げてもらえたらなと思ってます。で、あと、第2回も多分やりますんで。はい、その時にはですね、皆さん、あのenterpriseをですね、会社の方に提案して来てもらったらなと思いますんで、はい。で、あの、一応。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 学生って言います？こんなかに。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Are there any students among us?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 学生っていらっしゃいますか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): お、結構な。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Oh, that's quite a lot. Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): お、結構な。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 開発者ですよね。でも開発者ですよね。はい、一応ね、開発者向けで。って、なんか念押しされたんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): You're developers, right? Yes, just to confirm, it's for developers. I was asked to make sure.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 開発者ですよね。でも開発者ですよね。はい、一応ね、開発者向けで。って、なんか念押しされたんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ほんのオンみたいな感じで僕は今日やったんですけど。だからあのエンジニアの、その、あったじゃないですか、職業みたいなやつね。申し込みの時にあれを学生になっとっても全部承認してありましたんで、あの、次回本で承認しますんで、はい、ぜひ来てもらえたらなと思ってますというところで、あと3分ぐらいになりましたね。ちょっとここで多分コーヒーとかも届いてますんで、若干のちょっと休憩タイムを挟みつつ入ってきてもらったら、なんかリアルタイムで皆。さ。んの前でこう打ち合わせしつつ

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Today, I just did it kind of like a soft launch. You know how there was that occupation field for engineers during registration? Even if you selected 'student,' I approved all of them, so next time I'll approve them as well. I hope you can join us. We have about three minutes left. Coffee should be arriving, so let's take a short break and then come back in. We can have a real-time discussion in front of everyone.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 今日はほんのオンみたいな感じでやりました。エンジニアの職業欄、申し込みの時にありましたよね。学生になっていても全部承認しておきましたので、次回も承認します。ぜひご参加いただければと思います。あと3分くらいです。コーヒーも届いていると思うので、少し休憩を挟んでからまた入ってきてください。みんなの前でリアルタイムで打ち合わせできればと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 開始しようかなと思ってますんで、一旦、まあちょっとコーヒーとか撮ってもらったらなと思います。んで、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'm thinking of starting soon, so please feel free to grab some coffee first.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 開始しようかなと思ってますんで、一旦、まあちょっとコーヒーとか撮ってもらったらなと思います。んで、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 休憩です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's break time.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 休憩です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 4 5分休憩休憩です。皆さん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Let's take a 4-5 minute break, everyone.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 4、5分休憩です。皆さん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): そうっすね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That's right.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): そうっすね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 皆さんのWi-Fiも前に出しときますんでね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): We'll make your Wi-Fi available up front as well.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 皆さんのWi-Fiも前に出しておきますね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの。必要な方は入力してください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): If you need it, please enter your information.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 必要な方は入力してください。

Zigfrid Zvezdin: Hi everyone.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Hi everyone.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 皆さん、こんにちは。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ハロー。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Hello.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ハロー。

Zigfrid Zvezdin: I can't see anyone, but I can hear you.

Zigfrid Zvezdin (en-US): I can't see anyone, but I can hear you.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 皆さんの姿は見えませんが、声は聞こえています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): どうやってやったりね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): How do you do it?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): どうやってやったりね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あ。あ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP):

Zigfrid Zvezdin: You're all on mute, guys. Not anymore.

Zigfrid Zvezdin (en-US): You're all on mute, guys. Not anymore.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 皆さん、ミュートになっています。もう解除されました。

Zigfrid Zvezdin: We have an AI translator.

Zigfrid Zvezdin (en-US): We have an AI translator.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): AI翻訳者がいます。

Zigfrid Zvezdin: Does it work well?

Zigfrid Zvezdin (en-US): Does it work well?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ちゃんと動いてますか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。動いてそうです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, it seems to be working.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。動いてそうです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 聞こえますか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Can you hear me?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 聞こえますか？

Zigfrid Zvezdin: Hi.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Hi.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): こんにちは。

Zigfrid Zvezdin: I hear you in Japanese, not in English though.

Zigfrid Zvezdin (en-US): I can hear you in Japanese, but not in English.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 日本語では聞こえますが、英語では聞こえません。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, thank you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あ。

Zigfrid Zvezdin: I.

Zigfrid Zvezdin (en-US): I.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 私。

Zigfrid Zvezdin: I speak 7 languages, but I don't speak Japanese.

Zigfrid Zvezdin (en-US): I speak seven languages, but I don't speak Japanese.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 私は7つの言語を話せますが、日本語は話せません。

Zigfrid Zvezdin: It's not one of them.

Zigfrid Zvezdin (en-US): It's not one of them.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): その中には日本語は含まれていません。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): え、七つの言語喋れる？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Wait, can you speak seven languages?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): え、七つの言語喋れるんですか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): すご。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That's impressive.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): すごいですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): エフェクトを。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): The effect.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): エフェクトを。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): エフェクト外したいぞ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I want to remove the effect.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): エフェクト外したいぞ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): こうして。こうして。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Like this. Like this.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): こうして。こうして。

Zigfrid Zvezdin: What is this link you sent to me?

Zigfrid Zvezdin (en-US): What is this link you sent to me?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): このリンクは何ですか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Hi.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Hi.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): こんにちは。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): もうあね。このリンクは。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Well, this link.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): もうあね。このリンクは。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): くうさん、ちょっと一旦翻訳をお願いしたいんやけど。いる？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Ku-san, could you please translate for a moment? Are you available?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): くうさん、ちょっと一旦翻訳をお願いしたいんやけど。いる？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 説明を。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Please provide an explanation.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 説明をお願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Hello a bit translated for you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Hello, I'll translate for you for a moment.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): こんにちは、少し翻訳しますね。

Zigfrid Zvezdin: OK. Thank you.

Zigfrid Zvezdin (en-US): OK. Thank you.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ありがとうございます。

Zigfrid Zvezdin: Thank you.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Thank you.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Yeah.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): リンクが翻訳のになってるから、ちょっと開いてみてくれたら？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): The link is for the translation, so could you try opening it?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): リンクが翻訳用になっているので、ちょっと開いてみてもらえますか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ああ、そうくじゅうオープ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Ah, yeah, I'll open it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ああ、じゃあ開いてみます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): That I link from the Google meet comment area so it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I linked it from the Google Meet comment area.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): Google Meetのコメント欄からリンクしました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Will be for translation？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Is this for translation?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これは翻訳用ですか？

Zigfrid Zvezdin: Yeah, I see. Actually now I see it. But wait, I need to organize my screen now. Give me a second so I can see both video and.

Zigfrid Zvezdin (en-US): I see it now. Let me organize my screen so I can view both the video and the link.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 今見えました。画面を整理して、ビデオとリンク両方を見られるようにします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): OK.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): OK.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): OK.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なんかちょっと待ってね。みたいな。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Just a moment, please.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ちょっと待ってください。

Zigfrid Zvezdin: One second.

Zigfrid Zvezdin (en-US): One second.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ちょっと待ってください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): この画面を送ってるってこと？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Are you sharing this screen?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): この画面を送ってるってこと？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): うん。これのインコ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, this is the in-call screen.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): うん、これのインコ画面。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): うん。うん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): うん。

Zigfrid Zvezdin: Yeah, it's OK. You don't need to share the screen. I have it on my side.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yeah, it's OK. You don't need to share the screen. I have it on my side.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、大丈夫です。画面共有しなくても大丈夫です。こちらで見れます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 亀は、参加者。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Kame is a participant.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 亀は、参加者です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 向けに。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): For.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 向けに。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 普通してる感じ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It feels normal.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 普通にしてる感じです。

Zigfrid Zvezdin: You can remove the screen sharing.

Zigfrid Zvezdin (en-US): You can stop sharing your screen.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 画面共有を停止しても大丈夫です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Sorry、 thisライコックスクリーンシェアリ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Sorry, this is Lycox screen sharing.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): すみません、これはライコックスの画面共有です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Is both attendees about this Ave. so?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Are both attendees involved in this matter?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 両方の参加者がこの件に関わっていますか？

Zigfrid Zvezdin: It's OK. It's all right. Let's start.

Zigfrid Zvezdin (en-US): It's OK. It's all right. Let's start.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 大丈夫です。問題ありません。始めましょう。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): OK, thanks.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): OK, thanks.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): OK、ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。ありがとうございます。じゃあちょっと。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, thank you. Well then, let's continue.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。ありがとうございます。じゃあちょっと。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 皆さんそろそろ？ああ、もう座ってますね。はい、キューアンドエーのコーナー始めたいと思います。お願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Is everyone ready? Oh, you're already seated. Let's start the Q&A session. Thank you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 皆さんそろそろですね。ああ、もう座ってますね。では、Q&Aのコーナーを始めたいと思います。お願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。

Zigfrid Zvezdin: Hi everyone.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Hi everyone.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 皆さん、こんにちは。

Zigfrid Zvezdin: I do, Ben.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes, Ben.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、ベン。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 簡単に。で結構ですので、自己紹介をお願いできますか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Could you briefly introduce yourself?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 簡単で結構ですので、自己紹介をお願いします。

Zigfrid Zvezdin: Yes, sure, I see the translation. All good. So my name is Zigfried, I work at Cerebrus for more than two years and I'm a solutions architect, meaning that I stuck with our customers and potential customers and I reply to all technical questions.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes, I see the translation. All good. My name is Zigfried, and I've been working at Cerebrus for over two years as a solutions architect. I support our customers and potential customers, and handle all technical questions.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、翻訳が見えています。問題ありません。私はZigfriedと申します。Cerebrusでソリューションアーキテクトとして2年以上働いています。お客様や見込み顧客の技術的なご質問に対応しています。

Zigfrid Zvezdin: So I have some knowledge about the company and hopefully it will be useful for you.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So I have some knowledge about the company, and hopefully it will be useful for you.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 会社について多少知識がありますので、皆さんのお役に立てればと思います。

Zigfrid Zvezdin: For and for your questions.

Zigfrid Zvezdin (en-US): For your questions.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ご質問について。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ありがとうございます。ということで、あの、今、実際のこの。ちょっとリアルタイムで会場から。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you. So, right now, we're actually live from the venue.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありがとうございます。ということで、今、実際に会場からリアルタイムでお届けしています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 質問をあの。集めようと思ってますということで、もう挙手でだんだん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): We're planning to collect questions, so please raise your hand if you have one.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 質問を集めようと思っていますので、挙手でお願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): いきますね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Let's get started.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): いきますね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ああ、 can you hear ME？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Can you hear me?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 聞こえますか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Now。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Now.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 今。

Zigfrid Zvezdin: Yeah.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Understood.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 承知しました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Yeah, cool. First of all, thanks so much for creating an amazing product like service actually like know I've just used our GPT 5 points B on codex box like I don't have like enough experience of using it, but like the speed is amazing. So thanks so much. I have a question about the model architecture of open AI. So if I remember correctly, the size of GBT 5.3 codecs was adjusted so that it could run on.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yeah, cool. First of all, thank you for creating such an amazing product and service. I recently used GPT-5.3 Codex Box, and although I don't have much experience with it yet, the speed is impressive. Thank you. I have a question about OpenAI's model architecture. If I remember correctly, the size of GPT-5.3 Codex was adjusted so it could run on...

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい、ありがとうございます。まず、素晴らしいプロダクトとサービスを作っていただきありがとうございます。最近GPT-5.3 Codex Boxを使ってみたのですが、まだ十分に使いこなせてはいないものの、スピードがとても速くて驚きました。本当にありがとうございます。OpenAIのモデルアーキテクチャについて質問があります。私の記憶が正しければ、GPT-5.3 Codexのサイズは動作できるように調整されたと聞いていますが...

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): What's chips and I think like there are a lot of hardware constraints in the service chase, but our open AIS models currently being developed with the services had reconfirmed in mind.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Regarding chips, I think there are many hardware constraints in the service chain. Are OpenAI's models currently being developed with these service hardware requirements in mind?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): チップについてですが、サービスチェーンには多くのハードウェア制約があると思います。OpenAIのモデルは、これらのサービスのハードウェア要件を考慮して開発されていますか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Particularly when determining their model size initially.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Especially when deciding the initial model size.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 特に最初のモデルサイズを決定する際に。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): I'm not sure whether you can answer this question or not, but yeah, please answer this.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'm not sure if you can answer this question, but please go ahead.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): この質問に答えられるかどうか分かりませんが、ぜひお願いします。

Zigfrid Zvezdin: And thank you for the question. Before I answer, can you?

Zigfrid Zvezdin (en-US): Thank you for your question. Before I answer, may I ask you something?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ご質問ありがとうございます。お答えする前に、少しお伺いしてもよろしいでしょうか？

Zigfrid Zvezdin: Turn the screen so the screen faces the laptop faces the audience.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Please turn the laptop so the screen faces the audience.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ノートパソコンの画面を観客の方に向けてください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Yeah.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Understood.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 承知しました。

Zigfrid Zvezdin: Because I right now I'm looking at the ceiling and it's not very interesting.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Because right now I'm looking at the ceiling, and it's not very interesting.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 今、天井を見ているだけなので、あまり面白くないです。

Zigfrid Zvezdin: All right, cool. Yeah, that's much better. Hi. Good to see you. This is my first time speaking with Japanese audience, so pretty excited.

Zigfrid Zvezdin (en-US): All right, cool. Yeah, that's much better. Hi. Good to see you. This is my first time speaking with a Japanese audience, so I'm pretty excited.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、いいですね。これでずっと見やすくなりました。こんにちは。お会いできてうれしいです。日本の皆さんと話すのは初めてなので、とても楽しみにしています。

Zigfrid Zvezdin: Never been to Japan either.

Zigfrid Zvezdin (en-US): I've never been to Japan either.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 私も日本に行ったことがありません。

Zigfrid Zvezdin: Back to the question, SO.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Back to the question, so.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 質問に戻ります。

Zigfrid Zvezdin: Right.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Right.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい。

Zigfrid Zvezdin: Codex GPT 55.3 was a smaller model that we brought up in the beginning of our partnership to kind of show the world that hey.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Codex GPT 55.3 was a smaller model that we introduced at the start of our partnership to demonstrate its capabilities to the world.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): Codex GPT 55.3は、私たちのパートナーシップの初期に導入した小型モデルで、世界にその可能性を示すためのものでした。

Zigfrid Zvezdin: Guys, this is what's possible.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Guys, this is what's possible.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 皆さん、これが実現できることです。

Zigfrid Zvezdin: You know what speeds are possible to achieve.

Zigfrid Zvezdin (en-US): You know what speeds are possible to achieve.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): どのくらいの速度が実現できるか、ご存知ですよね。

Zigfrid Zvezdin: With Cerebrus.

Zigfrid Zvezdin (en-US): With Cerebrus.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): Cerebrusと一緒に。

Zigfrid Zvezdin: And now?

Zigfrid Zvezdin (en-US): And now?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 今はどうですか？

Zigfrid Zvezdin: As of a few weeks, we've actually announced that GPT 5.6 solve the Frontier model for Open A is running on Cerebras and it's running. It's up to 750 tokens per second for now and some other optimizations are coming in the future.

Zigfrid Zvezdin (en-US): A few weeks ago, we announced that GPT 5.6, which solves the Frontier model for OpenAI, is running on Cerebras. Currently, it's achieving up to 750 tokens per second, and further optimizations are planned.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 数週間前、GPT 5.6がOpenAIのFrontierモデルをCerebras上で動作していると発表しました。現時点では最大750トークン/秒を達成しており、今後さらなる最適化も予定されています。

Zigfrid Zvezdin: Now the question whether open AI when developing their models.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Now, the question is whether OpenAI considers this when developing their models.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): さて、OpenAIがモデル開発時にこれを考慮しているかどうかが問題です。

Zigfrid Zvezdin: Is taken into consideration our hardware architecture.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Is our hardware architecture taken into consideration?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 私たちのハードウェアアーキテクチャは考慮されていますか？

Zigfrid Zvezdin: I can say that yes, they take that into consideration. I cannot give you details about how much and.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes, they do take our hardware architecture into consideration. However, I can't provide details on the extent.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、彼らは私たちのハードウェアアーキテクチャを考慮しています。ただ、どの程度かについては詳細はお伝えできません。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): I guess so.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I think so.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): そう思います。

Zigfrid Zvezdin: Else, but definitely keep that in mind.

Zigfrid Zvezdin (en-US): They definitely keep that in mind.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): それは確実に考慮されています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Thanks so much. I know that you cannot talk about the details, but like it's good to know that open air is already taken into the consideration of the hardware constraints. Thanks so much.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you. I understand you can't share the details, but it's reassuring to know that open air is already considered in the hardware constraints. Thank you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありがとうございます。詳細については話せないことは理解していますが、オープンエアがハードウェア制約にすでに考慮されていると聞いて安心しました。ありがとうございます。

Zigfrid Zvezdin: A small comment on that, the Cerebrus has a pretty unique architecture compared to GPUs. It's nothing like GPUs. So far kind of all the most of the models, the majority of the models which are being developed on the market.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Just to add, Cerebrus has a unique architecture compared to GPUs. It's very different from GPUs. Most of the models currently being developed in the market are based on GPU architectures.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 補足ですが、CerebrusはGPUとは全く異なる独自のアーキテクチャを持っています。現在市場で開発されているモデルの大半はGPUアーキテクチャに基づいています。

Zigfrid Zvezdin: Are developed for GPUs and more often even NVIDIA GPUs right? So it's been having up to heavily optimised for GPUs.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes, most models are developed for GPUs, especially NVIDIA GPUs, and are heavily optimized for them.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、ほとんどのモデルはGPU、特にNVIDIA GPU向けに開発されており、最適化されています。

Zigfrid Zvezdin: But if we start seeing that for Cerebras, if people start optimising models for Cerebrus, then we can also unlock some extreme gains in terms of throughput and speed.

Zigfrid Zvezdin (en-US): But if people start optimizing models for Cerebras, we could unlock significant gains in throughput and speed.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ただ、もしCerebras向けにモデルの最適化が進めば、スループットや速度面で大きな成果が得られる可能性があります。

Zigfrid Zvezdin: So that's a direction that hopefully.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So that's the direction we're hoping for.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): それが私たちが期待している方向性です。

Zigfrid Zvezdin: Us and the community will explore at some point.

Zigfrid Zvezdin (en-US): We and the community will look into this eventually.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 私たちやコミュニティも、いずれこの方向性を探っていくことになると思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): I say thank you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あ、すみません、あの、先ほどの方と、あの、私は日本語しかしゃべれない日本語で。あ、質問させてもらいます。あの、私、あの会社とかで、あの会社で、あの、うん、セレブラス、めちゃくちゃ前から使わせてもらっていて、あのうちの会社はあのセレブラスに制殺やつを握られていると言っても過言ではないんですけど、あの、そういった中でジェマフォーとか出たりとかして、あの、非常に助かっています。で、それでクエン3.8とかがリリースされるっていう、あのニュースリースと一緒に。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Excuse me, I only speak Japanese, so I'll ask my question in Japanese. I've been using Cerebras for a long time at my company, and honestly, it's not an exaggeration to say that Cerebras has a big influence on us. With new releases like Gemma 4, it's been really helpful. I saw the news about the release of Quen 3.8 as well.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): すみません、私は日本語しか話せないので日本語で質問させていただきます。うちの会社ではセレブラスをかなり前から使わせてもらっていて、セレブラスに制殺やつを握られていると言っても過言ではありません。ジェマフォーなどの新しいリリースも非常に助かっています。クエン3.8のリリースニュースも見ました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの、非常に嬉しかったんですけど、一点ジェバフォーがあの同時にあの、終了してしまう、あのパブリックエンドポイントが終了してしまうとかっていうところがあったりとかして。やっぱりあのセレブラスさん、パブリックのエンドポイントでそのたくさんのモデルホストするってよりは、なんか割と新しいモデル切り替わっていくっていうのが、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I was really happy, but I noticed that Gemma4's public endpoint is ending at the same time. It seems that instead of hosting many models on public endpoints, Cerebras tends to switch to newer models.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 非常に嬉しかったんですが、ジェマフォーのパブリックエンドポイントが同時に終了してしまうという点がありました。やはりセレブラスさんは、パブリックエンドポイントでたくさんのモデルをホストするというより、新しいモデルに切り替えていく傾向があるのかなと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 方針っていう認識であってるんでしょうか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Is my understanding correct that this is the policy?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 方針っていう認識であってるんでしょうか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): っていう、ちょっと質問でした。ありがとうございます。あの、お願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That was my question. Thank you. Please go ahead.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): っていう、ちょっと質問でした。ありがとうございます。あの、お願いします。

Zigfrid Zvezdin: Right, good question. So today our shared.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Right, good question. So today our shared.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、良い質問ですね。今日の私たちの共有は。

Zigfrid Zvezdin: Endpoints shared space. We currently have three models.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Endpoints shared space. We currently have three models.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): エンドポイントの共有スペースです。現在、3つのモデルがあります。

Zigfrid Zvezdin: This is no longer intended to be a long term production.

Zigfrid Zvezdin (en-US): This is no longer intended to be a long-term production.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): これはもう長期的なプロダクションを想定していません。

Zigfrid Zvezdin: Solution We use our cloud more to let people test cerebrus and get the speed and maybe use for small use cases.

Zigfrid Zvezdin (en-US): We use our cloud mainly to let people test Cerebrus, check the speed, and possibly use it for small use cases.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): クラウドは主にCerebrusのテストや速度確認、小規模なユースケースでの利用のために使っています。

Zigfrid Zvezdin: But if you want to have a proper production setup.

Zigfrid Zvezdin (en-US): But if you want to have a proper production setup.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ただ、きちんとしたプロダクション環境を構築したい場合は。

Zigfrid Zvezdin: Then you should need to talk to us.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Then you should talk to us.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): その場合は、私たちにご相談ください。

Zigfrid Zvezdin: Via the Enterprise channel.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Through the Enterprise channel.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): エンタープライズチャネル経由で。

Zigfrid Zvezdin: Right. And then we will deploy A dedicated endpoint for you, which your company only will be using and then you can have a jammer, GPT, OSS or any other model that you need.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Right. We'll set up a dedicated endpoint for your company, so only you can use it. You can then choose a model like Jammer, GPT, OSS, or any other you need.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい。御社専用のエンドポイントを構築しますので、御社だけが利用できます。その後、Jammer、GPT、OSSなど、必要なモデルを選択できます。

Zigfrid Zvezdin: But the shared cloud is no longer something that is supposed to be big.

Zigfrid Zvezdin (en-US): But the shared cloud is no longer expected to be a major solution.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ただ、共有クラウドはもう大きなソリューションとして想定されていません。

Zigfrid Zvezdin: We use it rather to show the best the new models that's coming out, so people can test them and the speed at the same time.

Zigfrid Zvezdin (en-US): We use it mainly to showcase the latest models, so people can test them and see their speed.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 主に最新モデルを紹介するために使っています。皆さんがテストしたり、速度を確認できるようになっています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ありがとうございます。あのエンタープライズプランを契約するように頑張って、あのエンタープライズプランを契約できるような。ええと事業規模になるように、ちょっと急いでいきたいと思います。ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you. We'll work hard to sign up for the Enterprise plan and grow our business to the scale where we can do so. Thank you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありがとうございます。エンタープライズプランを契約できるように、事業規模を拡大していきたいと思います。ありがとうございます。

Zigfrid Zvezdin: Thank you.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Thank you.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): すいません、日本語で聞こえてるのかな？ですね。あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Sorry, can you hear me in Japanese?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): すいません、日本語で聞こえてるのかな？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): よしければ、いつ頃NVIDIA滅ぼす予定なのか教えていただきたいです。で、それとあと、もしもそのプランについてお話しできることがあれば教えてください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): If possible, could you share when you plan to surpass NVIDIA? Also, if there's anything you can share about that plan, please let us know.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): よしければ、いつ頃NVIDIAを超える予定なのか教えていただきたいです。それと、そのプランについてお話しできることがあれば教えてください。

Zigfrid Zvezdin: I hope it's gonna happen soon, but no one knows. We're doing our best.

Zigfrid Zvezdin (en-US): I hope it happens soon, but no one knows. We're doing our best.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 早く実現するといいのですが、誰にも分かりません。私たちは最善を尽くしています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あ、日本語で失礼します。あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Sorry, I'll continue in Japanese.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あ、日本語で失礼します。あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): セレブラスがすごい早いことは分かったんですけど、あの普通のユースケースだと数秒ぐらい待てるかなっていうところがありまして。あのどんなユースケースが今本番であの稼働してるのか。まあ特に私は金融業界で働いてるんですけど。まあ、もし金融で何かユースケースがあれば教えてください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I understand that Cerebras is extremely fast, but in typical use cases, it's acceptable to wait a few seconds. Could you share what use cases are currently running in production? I'm particularly interested in the financial industry, since that's where I work. If there are any financial use cases, please let me know.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): セレブラスが非常に速いことは分かりましたが、一般的なユースケースでは数秒待てることも多いと思います。現在本番で稼働しているユースケースについて教えていただけますか？特に私は金融業界で働いているので、金融でのユースケースがあればぜひ教えてください。

Zigfrid Zvezdin: OK. Financial industry interesting so.

Zigfrid Zvezdin (en-US): OK. The financial industry is interesting.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい。金融業界は面白いですね。

Zigfrid Zvezdin: First of all, Sirius is a premium product. If you don't need speed you can go to NVIDIA, other GPU providers, clouds and use it. Pay you know a bit cheaper and have slow tokens.

Zigfrid Zvezdin (en-US): First of all, Sirius is a premium product. If you don't need speed, you can use NVIDIA, other GPU providers, or cloud services. It's a bit cheaper, but the tokens are slower.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): まず、Siriusはプレミアム製品です。スピードが必要なければ、NVIDIAや他のGPUプロバイダー、クラウドサービスを利用できます。そちらは少し安いですが、トークンの処理速度は遅くなります。

Zigfrid Zvezdin: However, if you need the speed, then you come to us. Where can you need the speed?

Zigfrid Zvezdin (en-US): However, if you need speed, you come to us. Where would you need speed?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ただし、スピードが必要な場合は私たちにお任せください。どんな場面でスピードが必要になりますか？

Zigfrid Zvezdin: Things like agentic development. Or is this example is Codex right? You don't want to sit in front of your screen for minutes, you want to stay in the flow. So the speed becomes very important because it's a very interactive loop loop where models need to generate.

Zigfrid Zvezdin (en-US): For example, agentic development. In this case, Codex is a good example, right? You don't want to wait in front of your screen for minutes; you want to stay in the flow. Speed is crucial because it's a highly interactive loop where models need to generate quickly.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 例えば、エージェント的な開発です。この場合、Codexが良い例ですよね。画面の前で何分も待ちたくないので、フローを維持したい。スピードが非常に重要で、モデルが素早く生成する必要があるインタラクティブなループだからです。

Zigfrid Zvezdin: Thousands and thousands of output tokens in financial industry.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Thousands and thousands of output tokens in the financial industry.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 金融業界では、何千何万ものアウトプットトークンが必要になります。

Zigfrid Zvezdin: There are some use cases, I don't know what exactly you doing you're doing or your company is doing, but it can be some real time.

Zigfrid Zvezdin (en-US): There are some use cases. I'm not sure exactly what you or your company are doing, but it could involve real-time applications.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): いくつかのユースケースがあります。御社やあなたが具体的に何をされているかは分かりませんが、リアルタイムの用途も考えられます。

Zigfrid Zvezdin: News processing, whether it's if it's for text and classical LLM inference or if you're doing some kind of, you know, high frequency trading.

Zigfrid Zvezdin (en-US): News processing, whether it's for text and classical LLM inference or for high frequency trading.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ニュース処理は、テキストや従来型LLM推論の場合でも、高頻度取引の場合でも対応できます。

Zigfrid Zvezdin: Then you can use our systems not just for LLMS, but actually it's HPC.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So you can use our systems not only for LLMs, but also for HPC.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 弊社のシステムはLLMだけでなく、HPCにもご利用いただけます。

Zigfrid Zvezdin: High performance computing.

Zigfrid Zvezdin (en-US): High performance computing.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ハイパフォーマンスコンピューティングです。

Zigfrid Zvezdin: We have an SDK that allows you to program on the 9000.

Zigfrid Zvezdin (en-US): We have an SDK that lets you develop on the 9000.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 9000上で開発できるSDKがあります。

Zigfrid Zvezdin: 9100.

Zigfrid Zvezdin (en-US): 9100.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 9100。

Zigfrid Zvezdin: 900,000 cores on the chip. It's a cartesian grid that lives on the chip like that and.

Zigfrid Zvezdin (en-US): There are 900,000 cores on the chip. It uses a cartesian grid architecture directly on the chip.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): チップ上に90万コアがあります。チップ上でカーティジアン・グリッド構造を採用しています。

Zigfrid Zvezdin: You can do in beautiful things with it.

Zigfrid Zvezdin (en-US): You can do amazing things with it.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): これを使えば素晴らしいことができます。

Zigfrid Zvezdin: For example there is this.

Zigfrid Zvezdin (en-US): For example, there's this.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 例えば、こういったものがあります。

Zigfrid Zvezdin: Prestigious scientific.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Prestigious scientific.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 権威ある科学的なものです。

Zigfrid Zvezdin: Competition every year called Golden or Golden bell competition and then gold Golden Bell prize for some.

Zigfrid Zvezdin (en-US): There's an annual competition called the Golden Bell Competition, and some participants receive the Golden Bell Prize.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 毎年ゴールデンベルコンペティションという大会があり、一部の参加者にはゴールデンベル賞が授与されます。

Zigfrid Zvezdin: Complex HPC solutions. We've been finalists of that competition every year, sometimes winners, and it's some cases we outperform the classical supercomputers even by order or orders of magnitude.

Zigfrid Zvezdin (en-US): We provide complex HPC solutions. We've been finalists in the Golden Bell competition every year, sometimes winners, and in some cases, we've outperformed classical supercomputers by orders of magnitude.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 私たちは複雑なHPCソリューションを提供しています。ゴールデンベルコンペティションでは毎年ファイナリストになっており、時には受賞することもあります。場合によっては、従来のスーパーコンピューターを桁違いに上回ることもあります。

Zigfrid Zvezdin: So depending on your use case in finance.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So it depends on your use case in finance.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 金融のユースケースによって異なります。

Zigfrid Zvezdin: Right, you can either use LLMS for real time processing or you can go level deeper and.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Right, you can either use LLMs for real-time processing, or you can go a level deeper.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、リアルタイム処理にはLLMを使うこともできますし、さらに深いレベルで活用することも可能です。

Zigfrid Zvezdin: Program the chip itself.

Zigfrid Zvezdin (en-US): You can program the chip directly.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): チップ自体をプログラムすることもできます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ありありがとうございます。あの大量のデータを使うという意味では、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you. In terms of using large amounts of data,

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありがとうございます。大量のデータを使うという意味では、

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 音声のデータがたくさんありまして。まあそれを処理するっていうのも考えてるんですけど。まあ、そういうマルチモーダルのモデルも使うことができるんでしょうか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): We have a lot of audio data, and we're considering processing it. Is it possible to use multimodal models for this?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 音声のデータがたくさんありまして、それを処理することも考えています。そういったマルチモーダルのモデルも使うことができるのでしょうか。

Zigfrid Zvezdin: Yes, multimodal models are available on Cerberus. You know, currently we are bringing more and more support for.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes, multimodal models are available on Cerberus. We're currently adding more support.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、Cerberusではマルチモーダルモデルが利用可能です。現在、さらに多くのサポートを追加しています。

Zigfrid Zvezdin: Image as input alongside the text and we're also working on other modalities.

Zigfrid Zvezdin (en-US): We're adding image input alongside text, and we're also working on other modalities.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): テキストと一緒に画像入力も追加していて、他のモダリティにも取り組んでいます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Hi, I've directed ask about the two questions and 1 is a marketing thing, is it OK to?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Hi, I've directly asked about the two questions, and one is related to marketing. Is it OK?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): こんにちは、2つの質問について直接お伺いしましたが、1つはマーケティングに関するものです。よろしいでしょうか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Ask about it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Please go ahead and ask.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): どうぞ、お聞きください。

Zigfrid Zvezdin: Yeah, go ahead.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Please proceed.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): どうぞ、お進みください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): My understanding is that WSC 3 based system consumed as.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): My understanding is that the WSC 3-based system is being used.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 私の理解では、WSC 3ベースのシステムが利用されています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Significant amount of power so compared with NVIDIA GPUs. So how competitive?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It consumes a significant amount of power compared to NVIDIA GPUs. So how competitive is it?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): NVIDIAのGPUと比べてかなり多くの電力を消費しますが、競争力はどうでしょうか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): They in terminal power efficiency and cost considering.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): They are competitive in terms of power efficiency and cost when considering terminal usage.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 端末での使用を考慮すると、電力効率やコストの面で競争力があります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Talked a process about what?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): What process did you discuss?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): どのプロセスについて話しましたか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Cost per million talks and total development and operating costs including querying. Where do you expect WSC 3 to have an advertise advantage?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Cost per million queries and total development and operating costs, including querying. Where do you expect WSC 3 to have a competitive advantage?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 100万クエリあたりのコストや、開発・運用コスト全体（クエリも含む）について、WSC 3がどこで競争優位を持つと考えていますか？

Zigfrid Zvezdin: So if you look at a single servers chip, it's big and if you look at single NVIDIA chip, it's small. So just as a chip, our chip consumes more energy than NVIDIA GPU.

Zigfrid Zvezdin (en-US): If you compare a single server chip, it's large, while a single NVIDIA chip is small. As a chip, ours uses more energy than an NVIDIA GPU.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 単一のサーバーチップを見ると大きいですが、NVIDIAのチップは小さいです。チップとしては、私たちのチップの方がNVIDIA GPUよりも多くの電力を消費します。

Zigfrid Zvezdin: However, if you calculate the price, let's say per million tokens per Watt.

Zigfrid Zvezdin (en-US): However, if you calculate the price, for example, per million tokens per Watt.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ただし、例えば100万トークンあたりの消費電力で価格を計算すると。

Zigfrid Zvezdin: Right. Then you get a pretty comparable numbers and in some cases we have better numbers than GPUs.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Right. Then you get pretty comparable numbers, and in some cases, we have better numbers than GPUs.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そうですね。その場合、かなり近い数値になりますし、場合によってはGPUよりも良い数値が出ることもあります。

Zigfrid Zvezdin: Right, so I won't give you the exact numbers.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Right, so I won't give you the exact numbers.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、正確な数字はお伝えしません。

Zigfrid Zvezdin: For the power consumption.

Zigfrid Zvezdin (en-US): For the power consumption.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 消費電力についてです。

Zigfrid Zvezdin: They're also highly use case dependent.

Zigfrid Zvezdin (en-US): They're also highly use case dependent.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): それらもユースケースによって大きく異なります。

Zigfrid Zvezdin: But generally we are.

Zigfrid Zvezdin (en-US): But generally we are.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ただ、一般的にはそうです。

Zigfrid Zvezdin: On power better than video when it comes to power consumption.

Zigfrid Zvezdin (en-US): In terms of power consumption, it's better than video.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 消費電力の面では、ビデオよりも優れています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): OK, so I gonna ask about the technical things and today the WSC is mainly mainly used for AI interface. In the future do you plan to use it for simulations such as?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): OK, so I'd like to ask about the technical aspects. Currently, WSC is mainly used for AI interfaces. In the future, do you plan to use it for simulations as well?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): では、技術的なことについてお伺いします。現時点ではWSCは主にAIインターフェースに使われていますが、今後シミュレーションなどにも活用する予定はありますか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): More accurate dynamics.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): More accurate dynamics.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): より正確なダイナミクスです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Compute.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Compute.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): コンピュート。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): This in now through it then the mix and robotics in robotics we take do you expect the res E to handle physical stimulation or sensor data generation or interface for.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, with this mix and robotics, do you expect the Res E to handle physical simulation, sensor data generation, or interface functions?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): このミックスとロボティクスについてですが、Res Eが物理シミュレーションやセンサーデータ生成、インターフェース機能を担当することを期待していますか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Control artificial intelligence and vision language models.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Control artificial intelligence and vision language models.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 人工知能とビジョン言語モデルを制御します。

Zigfrid Zvezdin: Yes, good question. So you can totally use our solution in robotics.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes, good question. You can absolutely use our solution in robotics.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、良い質問ですね。弊社のソリューションはロボティクスにもご利用いただけます。

Zigfrid Zvezdin: For example, you can have your robot and that and you can have a data data center with drivers, chips and because of such slow latency.

Zigfrid Zvezdin (en-US): For example, you can have your robot, and you can have a data center with drivers and chips, but due to the slow latency.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 例えば、ロボットを使って、データセンターにドライバーやチップを設置できますが、レイテンシが遅いです。

Zigfrid Zvezdin: You can use the centralized inference models, whether it's text models or vision models.

Zigfrid Zvezdin (en-US): You can use centralized inference models, whether they're text models or vision models.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): テキストモデルでもビジョンモデルでも、中央集約型の推論モデルを利用できます。

Zigfrid Zvezdin: And Robert communicating with the data center.

Zigfrid Zvezdin (en-US): And the robot communicates with the data center.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そしてロボットがデータセンターと通信します。

Zigfrid Zvezdin: And running very fast. And this can be in alternative solution to having all the chips on the robot.

Zigfrid Zvezdin (en-US): And it runs very fast. This can be an alternative to putting all the chips on the robot.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そして非常に高速で動作します。これはロボットにすべてのチップを搭載する代替案となります。

Zigfrid Zvezdin: Because this is limited, right? Put you can only put so many chips right? Because the just the space on the robot is limited.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Because space on the robot is limited, you can only install so many chips.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ロボットのスペースが限られているので、搭載できるチップの数にも制限があります。

Zigfrid Zvezdin: So that's one part, and the second part I didn't exactly refer to understand all the.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So that's one part, and I didn't fully understand the second part.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): それが一つ目の部分で、二つ目の部分については完全には理解できませんでした。

Zigfrid Zvezdin: Problems that you were referring to.

Zigfrid Zvezdin (en-US): The problems you mentioned.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ご指摘された問題についてです。

Zigfrid Zvezdin: But as I answered in my last question.

Zigfrid Zvezdin (en-US): But as I answered in my last question.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ただ、前回の質問でお答えした通りです。

Zigfrid Zvezdin: You can use.

Zigfrid Zvezdin (en-US): You can use it.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 使えます。

Zigfrid Zvezdin: Not only for LLMS, you can use it for pretty much anything because it's also achieved that you can program directly.

Zigfrid Zvezdin (en-US): It's not just for LLMs; you can use it for almost anything since you can also program directly.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): LLMだけでなく、ほぼ何にでも使えますし、直接プログラムすることもできます。

Zigfrid Zvezdin: So definitely everything LLM related to vision related and if you need something more specific you can still do it.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So everything related to LLMs and vision is definitely possible, and if you need something more specific, you can still do it.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): なので、LLMやビジョン関連のことはすべて対応できますし、もっと具体的なことが必要なら、それも可能です。

Zigfrid Zvezdin: Using our HPC SDK.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Using our HPC SDK.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 弊社のHPC SDKを使用しています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): I'm at.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'm here.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 今います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): やすこと。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): No action needed.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): やすこと。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): That's the.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That's it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): それです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 20時までなんです。20 20 20時まで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's until 8 PM.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 20時までなんです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これまず何時まで対応いただけそうですかね。20あと十分ぐらいやと思ってたんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): How long do you think you can handle this? I thought we had about ten minutes left until 20:00.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これ、まず何時まで対応いただけそうですかね。20時まであと十分ぐらいだと思ってたんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 質問が結構多くて。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): There are quite a lot of questions.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 質問が結構多くて。

Zigfrid Zvezdin: Go ahead, go ahead. I have time.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Please proceed, I have time.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): どうぞ、時間はあります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Hi.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Hi.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): こんにちは。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Hey Zig, I have two questions. So the first one is about your cloud is the support model. As you mentioned that there is only like 3 models supporting the on your cloud. And if I you want to use the latest model or the bigger model I need to contact you guys like enterprise endpoint and as that the lot of developer they want to use the latest model like Kimi 2 point.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Hey Zig, I have two questions. First, regarding your cloud support model: you mentioned there are only three models available on your cloud. If I want to use the latest or larger model, I need to contact you for an enterprise endpoint. Many developers want to use the latest model, like Kimi 2.0.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): Zigさん、質問が2つあります。まずクラウドのサポートモデルについてですが、クラウド上で利用できるモデルは3つだけとおっしゃっていましたよね。もし最新モデルや大きいモデルを使いたい場合は、エンタープライズエンドポイントで御社に連絡する必要があるとのことですが、多くの開発者がKimi 2.0のような最新モデルを使いたいと考えています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Maybe 3 or a large parameters like 2.8. So do you have the plan to support this largest model?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Maybe three or models with large parameters like 2.8. Do you have plans to support the largest model?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 例えば3つや、2.8のような大きなパラメータのモデルについてですが、最大のモデルをサポートする予定はありますか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Because it's had higher accuracy rather than the other models like DeepSeek, like a flash V4 I think. So do you have kind of that plan to support this model?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Because it has higher accuracy compared to other models like DeepSeek or Flash V4, I think. So do you have any plans to support this model?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 他のモデル、例えばDeepSeekやFlash V4よりも精度が高いと思うので、このモデルのサポート予定はありますか？

Zigfrid Zvezdin: We are definitely considering all the models that come out on the market.

Zigfrid Zvezdin (en-US): We are definitely considering all the models that come out on the market.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 市場に出てくるすべてのモデルを検討しています。

Zigfrid Zvezdin: And then we decide where we want to put our effort, which models we want to separate first, or maybe, right, maybe there are two models.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Then we decide where to focus our efforts, which models to prioritize, or perhaps there are two models to consider.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): それから、どこに注力するか、どのモデルを優先するか決めます。場合によっては、2つのモデルを検討することもあります。

Zigfrid Zvezdin: But one is smaller size and actually better.

Zigfrid Zvezdin (en-US): But one is smaller and actually better.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): でも、ひとつはサイズが小さくて、実際に性能が良いです。

Zigfrid Zvezdin: So we choose to use this model because it takes less hardware.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So we chose this model because it requires less hardware.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): このモデルを選んだ理由は、必要なハードウェアが少ないからです。

Zigfrid Zvezdin: To run.

Zigfrid Zvezdin (en-US): To run.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 実行するために。

Zigfrid Zvezdin: So.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): それで。

Zigfrid Zvezdin: It's just a practical question of like what's the best model?

Zigfrid Zvezdin (en-US): It's simply a practical question of which model is best.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 単純に、どのモデルが最適かという実用的な質問です。

Zigfrid Zvezdin: What's the performance that it has on freebies?

Zigfrid Zvezdin (en-US): What is its performance on freebies?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): フリー素材でのパフォーマンスはどうですか？

Zigfrid Zvezdin: And then how much time it takes to bring it up.

Zigfrid Zvezdin (en-US): And then, how much time does it take to set it up?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): それから、立ち上げにどれくらい時間がかかるかですね。

Zigfrid Zvezdin: Yeah.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Understood.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 承知しました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): OK, thank you. And the second one is a related kind of questions about your like kind of the road map because you are solution engineer, you have a lot of feedback from the customer like I want to use the latest model and I wanted to model running much faster. I know that inside your company maybe the compiler team do a lot of work on the optimizations on the model. And apart from that, what kind of the other things you are like discussion or kind of the maybe release soon for the model?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): OK, thank you. My second question is related to your roadmap. As a solution engineer, you receive a lot of customer feedback, such as requests to use the latest models and to improve model speed. I understand your compiler team is working on model optimizations. Besides that, are there any other initiatives or upcoming releases for the models that you can share?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありがとうございます。2つ目の質問はロードマップに関するものです。ソリューションエンジニアとして、お客様から最新モデルの利用やモデルの高速化について多くのフィードバックを受けていると思います。御社のコンパイラーチームが最適化に取り組んでいることは承知していますが、それ以外にモデルに関して議論されていることや、近日リリース予定のものがあれば教えていただけますか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Guys or other like the product level? Yeah.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Are there any discussions or upcoming releases at the product level?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): プロダクトレベルでの議論やリリース予定はありますか？

Zigfrid Zvezdin: Yeah. OK. Good question.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes. OK. Good question.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい。OKです。良い質問ですね。

Zigfrid Zvezdin: So right now we're seeing people in the industry more and more.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So right now we're seeing more and more people in the industry.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 現在、業界でますます多くの人が見られるようになっています。

Zigfrid Zvezdin: Optimize like cost optimize.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Optimize, like cost optimization.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 最適化、例えばコスト最適化です。

Zigfrid Zvezdin: Their.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Their.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 彼らの。

Zigfrid Zvezdin: Product solution And then instead of sending all to let's say a Fable or GPT or 5.6, they actually.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Product solution. Instead of sending everything to, for example, Fable or GPT-5.6, they actually...

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): プロダクトソリューションです。例えばFableやGPT-5.6にすべて送るのではなく、実際には...

Zigfrid Zvezdin: More mindful so OK, this part of traffic can go to a smaller cheaper model and that part of traffic has to go to the most intelligent model so it's.

Zigfrid Zvezdin (en-US): We can be more mindful, directing some traffic to a smaller, more cost-effective model, while sending other traffic to the most advanced model.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): より慎重に、トラフィックの一部は小型でコスト効率の良いモデルに振り分け、残りは最も高度なモデルに送ることができます。

Zigfrid Zvezdin: It's becoming much more heterogeneous, right? It used to be always just the best model because the models were not so good. But now the models are becoming so good, so you can actually start dropping part of traffic to a smaller model. And we recently announced A partnership with the, let's say Colosseum. It's a UK based startup. They just raised the 100 million.

Zigfrid Zvezdin (en-US): It's becoming much more heterogeneous. Previously, everyone used the best model because the models weren't very good. Now, as models improve, we can route some traffic to smaller models. We recently announced a partnership with Colosseum, a UK-based startup that just raised $100 million.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): より多様化してきています。以前はモデルの性能があまり良くなかったので、常に最良のモデルを使っていましたが、今はモデルが進化しているので、一部のトラフィックを小さいモデルに振り分けることができます。最近、イギリスのスタートアップColosseumとパートナーシップを発表しました。彼らは1億ドルを調達したばかりです。

Zigfrid Zvezdin: And what they are providing to give you an example. Is this heterogeneous?

Zigfrid Zvezdin (en-US): To give you an example, what they're providing is this kind of heterogeneous solution.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 例えばですが、彼らが提供しているのはこういった異種混合のソリューションです。

Zigfrid Zvezdin: Compute solution. It's like a new cloud where they optimize both on which models to route your requests and also they do heterogeneous.

Zigfrid Zvezdin (en-US): It's a compute solution, like a new cloud, where they optimize both which models to route your requests to, and also handle heterogeneous workloads.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): コンピュートソリューションです。新しいクラウドのようなもので、リクエストをどのモデルにルーティングするか最適化し、さらに異種ワークロードにも対応しています。

Zigfrid Zvezdin: Hardware, so actually what goes on which chip so you can optimize on different levels.

Zigfrid Zvezdin (en-US): They also optimize hardware, deciding which tasks run on which chip, so you can achieve optimization at multiple levels.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ハードウェアも最適化していて、どの処理をどのチップで動かすかを決めることで、複数のレベルで最適化が可能です。

Zigfrid Zvezdin: But yeah, the idea is you don't just need to pay the.

Zigfrid Zvezdin (en-US): But the idea is that you don't just need to pay for the service.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ただ、考え方としてはサービスに対してだけ支払う必要はないということです。

Zigfrid Zvezdin: Most expensive, most intelligent model because some of your requests can be solved with a simpler model, smaller.

Zigfrid Zvezdin (en-US): You don't always need to use the most expensive or most advanced model, since some requests can be handled by simpler, smaller models.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 必ずしも最も高価で高度なモデルを使う必要はありません。リクエストによっては、よりシンプルで小さいモデルで対応できます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Thank you. Looking forward to that.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you. Looking forward to that.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありがとうございます。楽しみにしています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あ、ありがとうございます。私はあの、まあ、エルエムを組み込んだあのサービスを開発していて、あの、まあやはりあのセキュリティの担保とかは楽で、あのアジュールだったりとか、 AWSベッドロックだったりとかをまあ使って、あの、そういうサービスを開発してるのが、まああの会社で結構特にトゥービーのサービスだと一般的なのかなと思っていますが、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you. I'm developing services that incorporate LLMs, and ensuring security is easier with platforms like Azure or AWS Bedrock. I think using these for service development is quite common, especially for B2B services in companies.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありがとうございます。私はLLMを組み込んだサービスを開発していて、セキュリティの担保が楽なので、AzureやAWS Bedrockなどを使ってサービス開発をしています。特にB2Bのサービスでは、こういったプラットフォームを使うのが一般的だと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): そのような、あのAzureだったり、ベッドロックだったりとか、まあ、そのようなクラウドサービスで、あのスリブラースベースのとか、セレブラスに乗ったあのモデルとかを使うことができるみたいな計画が将来あったりするのでしょうか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Is there any plan in the future to use models running on platforms like Cerebras, or to utilize services based on Cerebras, with those cloud services like Azure or Bedrock?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): そのようなAzureやBedrockなどのクラウドサービスで、Cerebrasベースのサービスや、Cerebras上で動作するモデルを将来的に利用できる計画はありますか？

Zigfrid Zvezdin: Yes, absolutely. We partnered with AWS.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes, absolutely. We partnered with AWS.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、まさにその通りです。AWSと提携しています。

Zigfrid Zvezdin: That's no news since maybe the beginning of this year. So service is coming into AWS.

Zigfrid Zvezdin (en-US): That's not new; since the beginning of this year, the service has been coming to AWS.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): それは新しい話ではありません。今年の初めからサービスがAWSに導入されています。

Zigfrid Zvezdin: To say at least and about the other clouds I cannot comment.

Zigfrid Zvezdin (en-US): At the very least, I can't comment on the other clouds.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 少なくとも、他のクラウドについてはコメントできません。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): I thought I must.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I thought I had to.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): やらなければならないと思いました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 順番に行きますね。そっちから。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Let's go in order. Starting from your side.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 順番に行きますね。そっちから。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 次、次。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Next, next.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 次、次。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): こんにちは。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Hello.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): こんにちは。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): よろしくお願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you in advance.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): よろしくお願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 私はあのAIコーリングでのセレブラスの導入というよりも、リアルなこうビジネスの現場で導入をできないかなと思ってるんですけど、セレブラスのその使用用途として、ええ、一番はAIコーディングだと思うんですけど、 2位、 3位とあるんであれば、どういう用途で使われているかを教えていただければなと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'm thinking more about implementing Cerebras in real business settings rather than just for AI coding. I believe AI coding is the primary use case, but if there are other major applications, could you share what the second and third most common use cases are?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 私はAIコーディング以外にも、セレブラスをリアルなビジネス現場で導入できないかと考えています。AIコーディングが一番の用途だと思いますが、もし2位や3位の用途があれば、どのような使われ方をしているか教えていただけますか？

Zigfrid Zvezdin: Yes.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい。

Zigfrid Zvezdin: One other use case for service is voice.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Another use case for the service is voice.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): サービスのもう一つのユースケースは音声です。

Zigfrid Zvezdin: Bots because currently if you want to have a voice solution on GPUs you use end to end voice.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Currently, if you want a voice solution on GPUs, you use end-to-end voice with bots.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 現在、GPU上で音声ソリューションを利用したい場合、ボットを使ってエンドツーエンドの音声を利用します。

Zigfrid Zvezdin: But it has to be fast, so you can only use it relatively small.

Zigfrid Zvezdin (en-US): But it needs to be fast, so you can only use it for relatively small tasks.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ただ、スピードが重要なので、比較的小さいタスクにしか使えません。

Zigfrid Zvezdin: Models.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Models.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): モデルです。

Zigfrid Zvezdin: With Cerebrus it's so fast. Then you can actually use.

Zigfrid Zvezdin (en-US): With Cerebrus, it's so fast that you can actually use it.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): Cerebrusなら、すごく速いので実際に使えます。

Zigfrid Zvezdin: Speech to text.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Speech to text.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 音声認識。

Zigfrid Zvezdin: LLM Cerebrus in the middle and then text to speech solution. And since there is so fast, you can actually have very big intelligent models and you can turn reasoning on. And then also an important part you can first before you speak it out, you can verify if there is no harm.

Zigfrid Zvezdin (en-US): LLM Cerebrus is in the middle, then there's a text-to-speech solution. Since it's so fast, you can use very large intelligent models and enable reasoning. An important part is that before speaking out, you can verify there's no harm.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): LLM Cerebrusが中間にあり、テキストから音声へのソリューションがあります。非常に高速なので、大規模なインテリジェントモデルを使って推論をオンにできます。重要なのは、発話する前に有害でないか確認できる点です。

Zigfrid Zvezdin: Output produced by the LLM so voice is a.

Zigfrid Zvezdin (en-US): The LLM generates the output, which is then converted to voice.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): LLMが出力を生成し、それが音声に変換されます。

Zigfrid Zvezdin: Good example.

Zigfrid Zvezdin (en-US): That's a good example.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 良い例ですね。

Zigfrid Zvezdin: We do have.

Zigfrid Zvezdin (en-US): We do have.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): あります。

Zigfrid Zvezdin: Also, another good example would be security.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Another good example is security.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): もう一つの良い例はセキュリティです。

Zigfrid Zvezdin: Right, like or real time thread detection that has to be as fast as possible.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Exactly, like real-time threat detection that needs to be as fast as possible.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そうですね、リアルタイムの脅威検知のように、できるだけ速く対応する必要があります。

Zigfrid Zvezdin: Right. So in any.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Right. So in any.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そうですね。どのような場合でも。

Zigfrid Zvezdin: IT security, which uses LLMS services the obvious option.

Zigfrid Zvezdin (en-US): IT security, which uses LLM services, is the obvious choice.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): LLMサービスを活用するITセキュリティが明らかに最適な選択です。

Zigfrid Zvezdin: And then it can be actually.

Zigfrid Zvezdin (en-US): And then it can actually be used.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そして実際に使うことができます。

Zigfrid Zvezdin: Kind of any industry.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Applicable to any industry.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): どの業界にも適用できます。

Zigfrid Zvezdin: But where?

Zigfrid Zvezdin (en-US): But where?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): でも、どこですか？

Zigfrid Zvezdin: You like. What happens a lot now is that user sends a prompt and if it's a heavy thing you need to come back in 5-10 minutes so you kind of don't stay in the flow.

Zigfrid Zvezdin (en-US): What often happens now is that a user sends a prompt, and if it's a heavy task, you have to wait 5-10 minutes, so you lose your flow.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 最近よくあるのは、ユーザーがプロンプトを送って重い処理の場合、5〜10分待たないといけなくて、作業の流れが途切れてしまうことです。

Zigfrid Zvezdin: While if.

Zigfrid Zvezdin (en-US): If that's the case.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): もしそうなら。

Zigfrid Zvezdin: The answer is there, and if in some seconds, then the user can actually can actually stay here in the flow and it's.

Zigfrid Zvezdin (en-US): The answer is there, and if it comes in a few seconds, the user can stay in the flow.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 答えがすぐに出てくれば、ユーザーはそのままフローにいられます。

Zigfrid Zvezdin: It's a quantitative, qualitative change.

Zigfrid Zvezdin (en-US): It's a quantitative and qualitative change.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): これは量的・質的な変化です。

Zigfrid Zvezdin: In behavior, right? It's not even something that oh it's just less seconds. No, it's changes the experience for the user.

Zigfrid Zvezdin (en-US): In behavior, right? It's not just about saving a few seconds. It actually changes the user's experience.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 行動の面ですよね。単に数秒短くなるだけではなく、ユーザーの体験自体が変わります。

Zigfrid Zvezdin: All right, So they don't have the context switching, doing something else and then coming back and then remembering what they were doing here. And this could be we have one customer in finance AA sense it's kind of a you AI Bloomberg.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Right, so they don't have to switch context, do something else, and then come back and remember what they were doing. For example, we have a customer in finance, AA Sense, which is like an AI Bloomberg.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): つまり、ユーザーはコンテキストを切り替えて別の作業をして、また戻ってきて何をしていたか思い出す必要がありません。例えば、金融業界の顧客でAA Senseという、AI版Bloombergのようなサービスがあります。

Zigfrid Zvezdin: Right. So getting a lot of financial data super fast and answering those questions.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Right, so they're able to access financial data quickly and respond to questions efficiently.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そうですね、金融データを素早く取得して、質問に迅速に答えられるようになっています。

Zigfrid Zvezdin: Could it could be any, even a medical chat body could be anything.

Zigfrid Zvezdin (en-US): It could be anything, even a medical chatbot.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 何でもあり得ます。例えば、医療用チャットボットも考えられます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。ありがとうございます。ええ、二つ質問があります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you. I have two questions.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。ありがとうございます。ええ、二つ質問があります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ええ、まあ、推論そのものがこれだけ誤読に固速になったんですけれども、 AIシステム全体で、まあ、次に何がボトルネックになると考えていますか。ええ、 AIエージェントの設計そのものが、まあ今後どういうふうに変わっていくのかっていうのが一つ目の質問です。で、もう一つが、ええ、まあセレブラスは今後、まあ、日本ではどんな分野でのあの利用を期待されているのか、どんな産業とかユースケースがあれば教えていただければと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Inference itself has become a bottleneck, but what do you think will be the next bottleneck for AI systems overall? My first question is how you see the design of AI agents evolving in the future. The second question is, what fields or industries do you expect Cerebras to be used in Japan going forward? If there are any specific use cases, please share them.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 推論そのものがボトルネックになっていますが、AIシステム全体で次に何がボトルネックになると考えていますか。AIエージェントの設計が今後どのように変わっていくとお考えでしょうか。それが一つ目の質問です。もう一つは、セレブラスが今後日本でどんな分野や産業で利用されることを期待されているか、具体的なユースケースがあれば教えてください。

Zigfrid Zvezdin: So the good questions, the first one is we're seeing more and more working with our customers that when we come and they have a product.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So, the first good question is, we're seeing more and more with our customers that when we come in and they already have a product.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 最初の良い質問ですが、最近お客様とお話しする中で、私たちが訪問するとすでに製品をお持ちの場合が増えてきています。

Zigfrid Zvezdin: Know it's relatively slow.

Zigfrid Zvezdin (en-US): It's relatively slow.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 比較的遅いですね。

Zigfrid Zvezdin: But when we plug in cerebras.

Zigfrid Zvezdin (en-US): But when we plug in Cerebras.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): でも、Cerebrasを導入すると。

Zigfrid Zvezdin: It actually turns out that the harness of the app of the product was not optimized, because before Cerebrus the main bottleneck was the LLM, so all the other parts like tool calling and code saving and stuff like that didn't really matter much if it was fast or slow. But now that we plug in, it turns out the rest is not optimized quite often.

Zigfrid Zvezdin (en-US): It turns out the app's harness wasn't optimized, because before Cerebras, the main bottleneck was the LLM. So things like tool calling and code saving didn't really matter whether they were fast or slow. But now that we've integrated Cerebras, we often find the rest isn't optimized.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 実際、アプリのハーネスが最適化されていなかったことが分かりました。Cerebras導入前はLLMが主なボトルネックだったので、ツール呼び出しやコード保存などの他の部分は速くても遅くてもあまり重要ではありませんでした。しかし、Cerebrasを導入したことで、他の部分が最適化されていないことがよく分かるようになりました。

Zigfrid Zvezdin: And so we are working now with some of our customers to help them optimize their harness.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So now we're working with some of our customers to help them optimize their harness.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 現在、一部のお客様と協力してハーネスの最適化を進めています。

Zigfrid Zvezdin: So then the overall gains of using Cherubus, you can feel them more.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So then you can really feel the overall gains from using Cerebras.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そうすると、Cerebrasを使うことで全体的な効果をより実感できます。

Zigfrid Zvezdin: Let me see your second question.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Let me check your second question.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 2つ目のご質問を確認します。

Zigfrid Zvezdin: Yes. And then yes, design of AI agents evolving in the future, well, for that, honestly.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes. Regarding the design of AI agents evolving in the future, honestly...

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい。AIエージェントのデザインが今後進化していくことについてですが、正直なところ…

Zigfrid Zvezdin: Perhaps.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Perhaps.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): たぶんですね。

Zigfrid Zvezdin: Refer you with this question to open the eye on Tropic or any other big lab right? I personally think that there will be more and more agents communicating each other and then human progressively doing just more and more high level no guidance and then AI will have agents sub agents and figure stuff out by itself.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Let me refer you to Tropic or another major lab for this question. I believe we'll see more agents communicating with each other, and humans will gradually focus on higher-level tasks without much guidance. AI will have agents and sub-agents that can solve things autonomously.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): この質問についてはTropicや他の大手ラボにご相談いただくのが良いかと思います。今後、エージェント同士がますますコミュニケーションを取り合い、人間は徐々に高次の業務に専念し、細かい指示は不要になっていくと考えています。AIはエージェントやサブエージェントを持ち、自律的に問題を解決できるようになるでしょう。

Zigfrid Zvezdin: And then what fields or industries do I expect Cerebrus to be used in Japan?

Zigfrid Zvezdin (en-US): What fields or industries do I expect Cerebrus to be used in Japan?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 日本でCerebrusが活用される分野や業界はどこだと考えていますか？

Zigfrid Zvezdin: Going forward.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Going forward.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 今後について。

Zigfrid Zvezdin: That's a very good question. To be honest, I didn't think of it in terms of country specific.

Zigfrid Zvezdin (en-US): That's a very good question. To be honest, I didn't think of it in terms of country specific.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): とても良い質問ですね。正直なところ、国ごとに考えたことはありませんでした。

Zigfrid Zvezdin: I answered the question of like what verticals, What industries it can be used.

Zigfrid Zvezdin (en-US): I answered the question about which verticals and industries it can be used in.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): どの業界や分野で使えるかについて回答しました。

Zigfrid Zvezdin: I think it applies to Japan.

Zigfrid Zvezdin (en-US): I think it applies to Japan.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 日本にも当てはまると思います。

Zigfrid Zvezdin: But maybe I can do it the other way around.

Zigfrid Zvezdin (en-US): But maybe I can do it the other way around.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): でも、逆のやり方もできるかもしれません。

Zigfrid Zvezdin: Maybe.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Maybe.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): たぶん。

Zigfrid Zvezdin: I say you can.

Zigfrid Zvezdin (en-US): I say you can.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): できますよ。

Zigfrid Zvezdin: Give me some feedback later on from the audience. What are the industries, industries present here in the room, What are people interested in doing, what kind of problems they have, right? So we can make it a little bit going both ways.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Please share feedback from the audience later. What industries are represented here, what are people interested in, and what challenges do they face? That way, we can make this more interactive.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 後ほど、参加者からのフィードバックをお願いします。どんな業界の方がいらっしゃるのか、皆さんが興味を持っていることや抱えている課題などを教えていただければ、双方向のやり取りができると思います。

Zigfrid Zvezdin: But you don't need to do it now, you can do it later.

Zigfrid Zvezdin (en-US): But you don't need to do it now, you can do it later.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 今やる必要はありません。後でやっても大丈夫です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい、ありがとうございます。ちょっと今の内容については、後で僕が集めようと思います。はい、他、大丈夫ですか？もうこれ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you. I'll gather the information on what we just discussed later. Is there anything else? Are we good for now?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい、ありがとうございます。今の内容については後で僕が集めようと思います。他に大丈夫ですか？もうこれで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なかなかない機会だとは思うんで。オンコール。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I think this is a rare opportunity. On-call.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): なかなかない機会だと思います。オンコール。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あ、そっか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Oh, I see.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あ、そっか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 後ろごめんなさい。次じゃあ行っていきますね。はい、どうぞ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Sorry about the delay. Let's move on to the next item. Please go ahead.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 後ろごめんなさい。次じゃあ行っていきますね。はい、どうぞ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい、ありがとうございます。セレブラスのコンピューターシステムがオープンAIのモデルから採用されたというふうに。ええ、伺いました。ええ、こちらなんですけど、他のモデル、例えばクロードであったりですとか、まあ中国のモデルであったり、こういったところからの採用状況というのはいかがでしょうかと。あともう一点がそうですね。他のAIの会社にこういったシステムをまあ使ってもらう、まあ採用してもらうにあたって難しい点などがあれば、え、え、教えていただ。き。たいです

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you. I heard that Cerebras computer systems have been adopted by OpenAI's models. Could you share the adoption status with other models, such as Claude or Chinese models? Also, are there any challenges when getting other AI companies to use or adopt these systems?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい、ありがとうございます。セレブラスのコンピューターシステムがオープンAIのモデルから採用されたと伺いました。他のモデル、例えばクロードや中国のモデルなどでの採用状況はいかがでしょうか。また、他のAI企業にこういったシステムを使ってもらう際の難しい点があれば教えてください。

Zigfrid Zvezdin: And then each other. Excuse me?

Zigfrid Zvezdin (en-US): And then each other. Excuse me?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そしてお互いに。すみません？

Zigfrid Zvezdin: Other yes, we have a partnership with Open AI.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes, we have a partnership with OpenAI.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、OpenAIとパートナーシップを結んでいます。

Zigfrid Zvezdin: They use it with us for the flagship model.

Zigfrid Zvezdin (en-US): They use it with us for the flagship model.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 彼らはフラッグシップモデルで私たちと一緒に使っています。

Zigfrid Zvezdin: Any open source model, if it comes both from American companies or Chinese companies, so it doesn't matter the nationality, we can support and we support most of them.

Zigfrid Zvezdin (en-US): We support most open source models, regardless of whether they're from American or Chinese companies. Nationality doesn't matter.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): アメリカ企業でも中国企業でも、オープンソースモデルであればほとんどサポートしています。国籍は関係ありません。

Zigfrid Zvezdin: Such as Mistral models such as Deep Sequence. We have them. You can find them in the documentation.

Zigfrid Zvezdin (en-US): For example, Mistral models like Deep Sequence are available. You can find them in the documentation.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 例えば、MistralモデルやDeep Sequenceなどもあります。ドキュメントでご確認いただけます。

Zigfrid Zvezdin: On our website know it's in the list of models for dedicated endpoints. So not shared cloud but enterprise solution.

Zigfrid Zvezdin (en-US): On our website, it's listed among the models available for dedicated endpoints. This is for enterprise solutions, not the shared cloud.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 弊社ウェブサイトには、専用エンドポイント向けのモデル一覧に掲載されています。これは共有クラウドではなく、エンタープライズ向けのソリューションです。

Zigfrid Zvezdin: And then?

Zigfrid Zvezdin (en-US): And then?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): それで？

Zigfrid Zvezdin: And there are obviously for closed source models, we implement those with companies with whom we have partnerships, such as an open AI.

Zigfrid Zvezdin (en-US): For closed source models, we implement those with companies we have partnerships with, such as OpenAI.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): クローズドソースのモデルについては、OpenAIなどのパートナー企業と連携して実装しています。

Zigfrid Zvezdin: Any challenges when getting other companies to use or adopt the systems?

Zigfrid Zvezdin (en-US): Are there any challenges when encouraging other companies to adopt these systems?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 他社にシステムを導入してもらう際に、何か課題はありますか？

Zigfrid Zvezdin: There is.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes, there are challenges.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、課題があります。

Zigfrid Zvezdin: Per SE, there is no difference in the end of the day.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Per se, there is no difference at the end of the day.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 本質的には、最終的に違いはありません。

Zigfrid Zvezdin: What we get is the API endpoint.

Zigfrid Zvezdin (en-US): What we receive is the API endpoint.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 私たちが受け取るのはAPIエンドポイントです。

Zigfrid Zvezdin: Right. And this API endpoint is usually everyone supports Open AI API spec?

Zigfrid Zvezdin (en-US): Right. And does everyone usually support the OpenAI API spec for this API endpoint?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そうですね。このAPIエンドポイントは通常、みんなOpenAI API仕様に対応していますか？

Zigfrid Zvezdin: And then what sits behind the end point, whether it's GPUs or Cerberus?

Zigfrid Zvezdin (en-US): And then, what powers the endpoint—whether it's GPUs or Cerberus?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そして、そのエンドポイントの裏側にあるのはGPUなのか、Cerberusなのか、ということですね。

Zigfrid Zvezdin: Know it's hidden from the user.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes, it's hidden from the user.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、それはユーザーから隠されています。

Zigfrid Zvezdin: Right, the user just sees the tokens and they can be slower fast.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Right, the user only sees the tokens, and they may be slow or fast.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そうですね、ユーザーはトークンしか見えなくて、それが遅いか速いかだけです。

Zigfrid Zvezdin: So in a way there is no particular challenge.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So in a way, there isn't any specific challenge.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): つまり、特に課題はないということですね。

Zigfrid Zvezdin: About observers versus other companies.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Regarding observers compared to other companies.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 他社とオブザーバーの違いについてです。

Zigfrid Zvezdin: Then again, it comes back to the question, do you actually need the speed? Are you ready to pay for speed, What's your use case, etcetera. But there is no challenge per se.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Then again, it comes back to the question: do you actually need the speed? Are you ready to pay for speed? What's your use case, and so on. But there is no particular challenge.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): また、結局のところ、スピードが本当に必要なのか、スピードに対して支払う準備があるのか、ユースケースは何なのか、などの問いに戻ります。ただ、特に課題はありません。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you very much.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 日本語で。失礼します。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Excuse me, I'll speak in Japanese.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 日本語で。失礼します。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 一応学生なんですけれど、エンジニアということで質問させてもらいます。学生向けのディスカウント、何かこれから予定されているかというところを一つお聞きしたいのと、そのなんチップ自体をこのおうちで動かせるようになるのはいつ頃でしょうか？ということについても聞かせ願えればと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'm a student, but as an engineer, I'd like to ask a question. First, are there any plans for student discounts? Also, when will it be possible to run the chip at home?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 一応学生なんですけれど、エンジニアということで質問させてもらいます。学生向けのディスカウント、何かこれから予定されているかというところを一つお聞きしたいのと、そのなんチップ自体をこのおうちで動かせるようになるのはいつ頃でしょうか？ということについても聞かせ願えればと思います。

Zigfrid Zvezdin: OK, so for discounts, I believe as I correct me if I'm wrong, the participants of this workshop get some access, some credits on service and then you can also join our Discord to monitor if you know, sometimes we give out some plans and stuff like that and then.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Regarding discounts, as far as I know, workshop participants receive some access and service credits. You can also join our Discord to stay updated, as we occasionally offer plans and other benefits.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 割引についてですが、私の認識ではワークショップ参加者にはサービスへのアクセスやクレジットが付与されます。また、Discordに参加していただくと、時々プランや特典を提供することがあるので、最新情報を確認できます。

Zigfrid Zvezdin: Service cheap at home. I wish I had one.

Zigfrid Zvezdin (en-US): I wish I had an affordable service at home.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 自宅で安いサービスがあればいいのにと思います。

Zigfrid Zvezdin: It's Cerebrus chip itself. It's.

Zigfrid Zvezdin (en-US): It's the Cerebrus chip itself.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): それはCerebrusチップ自体です。

Zigfrid Zvezdin: It's a square like this. It's a big thing, like a pizza box, but then you need to put it in a computer in Iraq.

Zigfrid Zvezdin (en-US): It's shaped like a square, about the size of a pizza box, but you need to install it in a computer rack.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): これは四角い形で、ピザボックスくらいの大きさですが、コンピュータラックに設置する必要があります。

Zigfrid Zvezdin: And then for Cerebrus racks you need liquid cooling.

Zigfrid Zvezdin (en-US): And for Cerebrus racks, you need liquid cooling.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): Cerebrusラックには液体冷却が必要です。

Zigfrid Zvezdin: And it's not going to work if you just put it in your bathtub.

Zigfrid Zvezdin (en-US): And it won't work if you just put it in your bathtub.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): バスタブに入れるだけでは動作しません。

Zigfrid Zvezdin: All right, so probably not soon.

Zigfrid Zvezdin (en-US): All right, so probably not soon.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): わかりました、すぐには難しそうですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ありがとうございました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you very much.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありがとうございました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): こんぐらい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That's about it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): こんぐらい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ありそうです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It seems likely.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありそうです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 二問ですかね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I think there are two questions.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 二問ですかね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 二問というか2人。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Actually, it's two people rather than two questions.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 二問というより2人ですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 日本語で失礼します。セレブラスの一番の強みは？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Excuse me, I'll speak in Japanese. What is Cerebras' greatest strength?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 日本語で失礼します。セレブラスの一番の強みは？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): う。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): (No meaningful content.)

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): (意味のある内容はありません。)

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): トークンのその1秒に出力される。トークン数だと思ってるんですけど、今後なんて言うんだろ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I think it's the number of tokens output per second. I'm not sure what we'll call it in the future.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 1秒あたりに出力されるトークン数だと思っています。今後はどう呼ぶか分かりませんが。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): セレブラスの出力が。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Cerebras's output.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): セレブラスの出力が。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 一番早いのはその。なんていうんだろ。1秒間のトークン数でttftはあんまり。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): The fastest is, well, the number of tokens per second. TTFT isn't really relevant.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 一番早いのは、その、1秒間のトークン数で、TTFTはあんまり関係ないですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 他のプロバイダーに対して何倍？なんていうんだろう。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): How many times faster is it compared to other providers?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 他のプロバイダーと比べて何倍速いですか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 何十倍っていうわけじゃないと思ってて。今後、 ttftをより早くするためにどんな対策をしていく？みたいな。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I don't think it's dozens of times faster. What measures will we take to further improve TTFT going forward?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 何十倍っていうわけじゃないと思っています。今後、TTFTをより早くするためにどんな対策をしていきますか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 質問。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Question.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 質問。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): がしたいです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I want to ask a question.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 質問がしたいです。

Zigfrid Zvezdin: So first of all, we're pretty good with TTFT.

Zigfrid Zvezdin (en-US): First of all, we're doing well with TTFT.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): まず、TTFTについては順調です。

Zigfrid Zvezdin: We are one of the best, have the one of the lowest TTFT, sometimes the lowest depending on the model.

Zigfrid Zvezdin (en-US): We are among the best, with one of the lowest TTFT, and sometimes the lowest depending on the model.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 私たちはトップクラスで、TTFTが最も低い場合もあります。モデルによっては最も低いこともあります。

Zigfrid Zvezdin: And then second, how much times faster we're compared to other providers? There is a very good website calledartificialanalysisartificialanalysis.com.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Second, how much faster are we compared to other providers? There's a very good website called artificialanalysis.com.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 次に、他のプロバイダーと比べてどれくらい速いかですが、artificialanalysis.comという非常に良いウェブサイトがあります。

Zigfrid Zvezdin: It's an independent benchmark.

Zigfrid Zvezdin (en-US): It's an independent benchmark.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): これは独立したベンチマークです。

Zigfrid Zvezdin: For all the providers and all the models and you can just go and see there exactly for which models how many times we are faster than the others.

Zigfrid Zvezdin (en-US): You can check that website for all providers and models to see exactly how many times we're faster than others.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そのウェブサイトで、すべてのプロバイダーやモデルごとに、私たちが他社よりどれだけ速いかを確認できます。

Zigfrid Zvezdin: One thing to call out is that.

Zigfrid Zvezdin (en-US): One thing to highlight is that.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 一点強調したいのは、

Zigfrid Zvezdin: To answer those questions, there is a lot of ifs. For example, which model we're comparing.

Zigfrid Zvezdin (en-US): To answer those questions, there are many variables. For example, which model we're comparing.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): その質問に答えるには、いろいろな条件があります。例えば、どのモデルを比較するかです。

Zigfrid Zvezdin: What batch size we're comparing comparing.

Zigfrid Zvezdin (en-US): What batch size are we comparing?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): どのバッチサイズを比較しているのでしょうか？

Zigfrid Zvezdin: Right, because you can configure GPUs to run, let's say it's 20 tokens per second or 50 tokens per second.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Right, because you can configure GPUs to run at, for example, 20 tokens per second or 50 tokens per second.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そうですね、GPUは例えば1秒あたり20トークンや50トークンで動作するように設定できます。

Zigfrid Zvezdin: You get. It's a small speed, but you get a big throughput number.

Zigfrid Zvezdin (en-US): You get a small speed, but a high throughput.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 速度は遅いですが、スループットは大きくなります。

Zigfrid Zvezdin: Right, it goes slowly, but it processes a lot in parallel. You can configure GPU to run 200 tokens per second, 300 tokens per second.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Right, it goes slowly, but it processes a lot in parallel. You can configure the GPU to run at 200 tokens per second or 300 tokens per second.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そうですね、処理速度は遅いですが、並列で大量に処理できます。GPUの設定で200トークン毎秒や300トークン毎秒で動かすこともできます。

Zigfrid Zvezdin: But it's only gonna have like one or two parallel users. It's gonna have a really low throughput.

Zigfrid Zvezdin (en-US): But it's only going to support one or two concurrent users, so the throughput will be very low.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ただ、同時に使えるユーザーは1人か2人程度なので、スループットはかなり低くなります。

Zigfrid Zvezdin: Right, so it hardly depends, but we are faster again.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Right, so it really depends, but we're faster again.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): そうですね、状況によりますが、私たちの方がまた速いです。

Zigfrid Zvezdin: Up to up to 15 times with the CS3 system and now up to 30 times with our newly announced, we just announced last week CS4 system.

Zigfrid Zvezdin (en-US): With the CS3 system, it was up to 15 times faster, and now with our newly announced CS4 system, it's up to 30 times faster.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): CS3システムでは最大15倍速くなり、先週発表した新しいCS4システムでは最大30倍速くなりました。

Zigfrid Zvezdin: And then your question about what we're doing to optimize, we're doing everything to optimize our hardware and software. Just to remind you, NVIDIA has been on the market for 30 years.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Regarding your question about optimization, we're doing everything we can to optimize both our hardware and software. Just to remind you, NVIDIA has been in the market for 30 years.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 最適化についてのご質問ですが、ハードウェアとソフトウェアの両方を最大限に最適化しています。念のためですが、NVIDIAは市場に出てから30年になります。

Zigfrid Zvezdin: We launched inference product.

Zigfrid Zvezdin (en-US): We launched our inference product.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 推論製品をリリースしました。

Zigfrid Zvezdin: Exactly 2 years ago.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Exactly 2 years ago.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ちょうど2年前です。

Zigfrid Zvezdin: Just two years ago so that we have a ton of optimizations that we didn't have time to implement.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Just two years ago, so there are still many optimizations we haven't had time to implement.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ちょうど2年前なので、まだ実装できていない最適化がたくさんあります。

Zigfrid Zvezdin: So it's only going to get better.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So it's only going to get better.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): なので、これからさらに良くなっていきます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの、教えていただいたサイトも参考にして、セレブラスが現状で十分早いということも理解できたので、今後もセレブラスを使いたいと思います。ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I checked the site you recommended and now understand that Cerebras is already fast enough. I'd like to continue using Cerebras going forward. Thank you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 教えていただいたサイトも参考にして、セレブラスが現状で十分早いということも理解できたので、今後もセレブラスを使いたいと思います。ありがとうございます。

Zigfrid Zvezdin: Thank you. Thank you very much. I love talking to you guys. My first contact with the with Japan, it was a good one.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Thank you very much. I really enjoy talking with you. My first experience with Japan was very positive.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ありがとうございます。皆さんと話すのがとても楽しいです。日本との最初の出会いは良いものでした。

Zigfrid Zvezdin: Thank you.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Thank you.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Yep.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。

Zigfrid Zvezdin: All right, Steve.

Zigfrid Zvezdin (en-US): All right, Steve.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): では、スティーブさん。

Zigfrid Zvezdin: Good, more questions or I can go.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Great, do you have more questions or should I leave?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ありがとうございます。他にご質問がなければ、私は退席します。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Hi I'm a middle school student and an AI engineer and I have a question.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Hi, I'm a middle school student and an AI engineer, and I have a question.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): こんにちは、中学生でAIエンジニアをしています。質問があります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): How do you efficiently map model with runtime develop?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): How do you efficiently map a model to runtime during development?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 開発中にモデルを効率的にランタイムへマッピングする方法はどうすればいいですか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Dependent communication such as Moe or dynamics sparsity onto the WSC's 2D mesh when performance for a fourth shot is the main bottleneck. Local Islam, fabric congestions or compiler scheduling.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): How do you handle dependent communication, like Moe or dynamic sparsity, on the WSC's 2D mesh when performance for the fourth shot is the main bottleneck? Also, how do you address local issues such as fabric congestion or compiler scheduling?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): Moeや動的スパース性などの依存通信を、WSCの2Dメッシュ上で第四ショットのパフォーマンスがボトルネックになる場合、どのように対処していますか？また、ローカルのファブリック混雑やコンパイラのスケジューリングなどの課題にはどう対応していますか？

Zigfrid Zvezdin: I'm not sure I understood your all of your question. You're asking what is the main bottleneck.

Zigfrid Zvezdin (en-US): I'm not sure I understood all of your question. You're asking what is the main bottleneck.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ご質問のすべてを理解できていないかもしれません。主なボトルネックについてお尋ねでしょうか。

Zigfrid Zvezdin: When in getting a good performance, good speed or good throughput?

Zigfrid Zvezdin (en-US): Are you asking about achieving good performance, speed, or throughput?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 良いパフォーマンスやスピード、スループットを得る場合の話でしょうか？

Zigfrid Zvezdin: Or in bringing up a new model.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Or when deploying a new model.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): または新しいモデルを立ち上げる場合です。

Zigfrid Zvezdin: Can you repeat your question?

Zigfrid Zvezdin (en-US): Could you repeat your question?

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 質問をもう一度お願いできますか？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 日本語で。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): In Japanese, please.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 日本語でお願いします。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): そうですね。いいす。いいパフォーマンスやスピードスループットを得る場合のどこかボトルネックになっているかの話です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Right. We're discussing where the bottleneck might be when aiming for good performance and speed throughput.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): そうですね。いいパフォーマンスやスピードスループットを得る場合のどこかボトルネックになっているかの話です。

Zigfrid Zvezdin: Yes, the bottleneck, yes.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes, the bottleneck, that's right.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、ボトルネックですね。

Zigfrid Zvezdin: So it's I would, yes, I would say it's the, it's the architecture of the model, some attention layers.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes, I would say it's the architecture of the model, specifically some attention layers.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、モデルのアーキテクチャ、特に一部のアテンションレイヤーが原因だと思います。

Zigfrid Zvezdin: Naturally.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Of course.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): もちろんです。

Zigfrid Zvezdin: Seed better on GPUs on Sirius and some let's say.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Seeding works better on GPUs, especially on Sirius and some other platforms.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): GPU上ではシード処理がSiriusや他のプラットフォームでより良く動作します。

Zigfrid Zvezdin: Less so also like.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Not as much, also similar.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): あまり多くはないですが、同様です。

Zigfrid Zvezdin: Because of the architecture, the width versus depth of the model also plays a role in what performance.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Because of the architecture, the width and depth of the model also affect performance.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): アーキテクチャの違いによって、モデルの幅と深さもパフォーマンスに影響します。

Zigfrid Zvezdin: It's gonna have.

Zigfrid Zvezdin (en-US): It's going to have an impact.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 影響が出ると思います。

Zigfrid Zvezdin: Overall, it's a very hard topic. We have a dedicated.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Overall, it's a very difficult topic. We have a dedicated team.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 全体的に非常に難しいテーマです。専任のチームがあります。

Zigfrid Zvezdin: Performance estimation team.

Zigfrid Zvezdin (en-US): We have a dedicated performance estimation team.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): パフォーマンス推定専任チームがあります。

Zigfrid Zvezdin: Whose job is not to implement the model, but to estimate the performance.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Their job is not to implement the model, but to estimate its performance.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): 彼らの仕事はモデルを実装することではなく、パフォーマンスを推定することです。

Zigfrid Zvezdin: And so.

Zigfrid Zvezdin (en-US): So.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): それで。

Zigfrid Zvezdin: Yeah, it depends.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Yes, it depends.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): はい、それは状況によります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Thank you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Thank you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 他大丈夫ですかね。多分。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Is everything else okay? Probably.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 他は大丈夫ですかね。多分。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これだ。と。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): This is it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これだ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Right.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。質問。以上のようです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes. That's my question. That's all.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。質問。以上のようです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Akshay.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Akshay.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): Akshay.

Zigfrid Zvezdin: OK. Thank you. Thank you.

Zigfrid Zvezdin (en-US): OK. Thank you.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): ありがとうございます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。ありがとうございます。じゃあ現地は？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, thank you. So, what about the local site?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい、ありがとうございます。じゃあ現地は？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ええ、まだ引き続き。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, we're still continuing.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ええ、まだ引き続きです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): やりますんで、お疲れ様でした。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'll take care of it. Thank you for your hard work.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): やりますんで、お疲れ様でした。

Zigfrid Zvezdin: All right.

Zigfrid Zvezdin (en-US): All right.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): わかりました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。みんな手振ってあげてください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes. Please wave to everyone.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。みんな手振ってあげてください。

Zigfrid Zvezdin: Very cool, Very cool. Thank you so much, guys. Good luck. Bye bye.

Zigfrid Zvezdin (en-US): Very cool. Thank you so much, everyone. Good luck. Bye bye.

Zigfrid Zvezdin (ja-JP): すごいですね。ありがとうございました。頑張ってください。では、失礼します。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なんとかなったっすね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Looks like it worked out.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): なんとかなったっすね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): いや、なんとかなった。よかった。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yeah, it worked out. Glad to hear it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): いや、なんとかなった。よかった。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、今日やってての感想というか。今ね、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, I'd like to share some thoughts on today's session. Right now, um.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、今日やってての感想というか。今ね、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): アービーが2個あって。あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): There are two Arby units.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): アービーが2個あります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 読み方ジークフリートって言うんやっていうのと、あの人って、あの多言語でいろんな質問されたらほんまに頭抱えるんやっていう。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, it's pronounced Zigfrid, and apparently, when that person gets asked questions in multiple languages, it really overwhelms them.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 読み方はジークフリートって言うらしくて、あの人、多言語でいろんな質問されると本当に頭抱えるらしいです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): この肉がほんまにおお。ってなりました。で、さっきあった。ちょっとどの業界の人が多いの？とか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I was really surprised by the meat. Earlier, there was a question about which industry has the most people.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): この肉がほんまにおおってなりました。で、さっきあった。ちょっとどの業界の人が多いの？とか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの、どの辺の課題を抱えてるの？みたいなのは、ちょっと声が書かれていたあの後でちょっとアンケートにまとめようかなと思うので、はい、あの、ご協力いただければと思います。ちゅう、ところで、ちょっと皆さんでセレブラスをちょっと登録して、あのプレイグランドみたいなのがあるんで、もう使ってるよっていう方もいると思うんですけど、まあその人はあのコーデックスのプロのクレジットだけ持って帰ってもらってですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Regarding the challenges you're facing, I plan to summarize them in a survey after this, so I'd appreciate your cooperation. Also, let's register for Cerebras together. There's a playground feature, and some of you may already be using it. If so, please just take the Codex Pro credits with you.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): どの辺の課題を抱えているのかについては、後ほどアンケートにまとめようと思っていますので、ご協力いただければと思います。それと、皆さんでセレブラスを登録して、プレイグランド機能があるので、すでに使っている方はコーデックスプロのクレジットだけ持ち帰ってください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。あのコーデックスを今度、あの広める方に尽力していただければと思いますんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes. I hope you can help promote Codex going forward.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。今度はコーデックスを広める方に尽力していただければと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): っていうところで、ええと画面を共有しますね。で、もうこのままあの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Alright, I'll share my screen now and continue as is.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): っていうところで、ええと画面を共有しますね。で、もうこのままあの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 自由にハンズオンしろっていうコーナーに入るんで、あのウェイ好きに歩いてください。コーヒーも飲み飲んでください。そしてあの自由に休憩してください。で、ちょっと画面に映しますね。あの、ちょっと一旦まだ待ってくださいね。プロクレジットの配布のところだけ、ちょっとやっちゃいますね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): We're moving into the hands-on session, so feel free to walk around as you like. Please help yourself to coffee and take breaks as needed. I'll display something on the screen now. Please wait a moment. I'll handle the distribution of pro credits first.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これからハンズオンのコーナーに入りますので、自由に歩き回ってください。コーヒーもご自由にどうぞ、休憩も自由に取ってください。それでは画面に映しますので、少しお待ちください。プロクレジットの配布だけ先に行います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Hi.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Hi.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はいはい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Okay.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): すごい。俺、注意事項とか入れたんですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Wow, I included some notes and precautions.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): すごい。俺、注意事項とか入れたんですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 今注意事項出てきましたね。ちょっと無視しますね。はい。じゃあもくもくのセットアップ開始ですよ。というところで。はい、クリスタ配布です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): The guidelines just appeared, but I'll ignore them for now. Let's start the setup for the focus session. Now, I'll distribute the Crystal.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 今注意事項出てきましたね。ちょっと無視しますね。はい。じゃあもくもくのセットアップ開始ですよ。というところで。はい、クリスタ配布です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): で、あの配布のシステムというか、メールアドレス入れて。あのメールアドレスにそのクーポンリンクみたいなのが届くようになってます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, for the distribution system, you enter your email address, and a coupon link will be sent to that email address.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): で、配布のシステムですが、メールアドレスを入力すると、そのメールアドレスにクーポンリンクが届くようになっています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。なので、それちょっと皆さん受け取っていただいて。あの、その時ログインしているあの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, please make sure to receive it. At that time, the account you're logged in with...

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。なので、それちょっと皆さん受け取っていただいて。その時ログインしているあの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Chat GPTのメールアドレスに付与されちゃうんで、それから気をつけてくださいね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): The coupon will be assigned to the email address used for ChatGPT, so please be careful about that.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ChatGPTのメールアドレスに付与されちゃうんで、それから気をつけてくださいね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): APIクレジットではないですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's not API credits.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): APIクレジットではないですよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): その。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): その。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): え、ちなみにあの、多分、この配布方式になってからやるのが僕もあの初めてというか、多分。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): By the way, I think this is probably my first time doing it since we switched to this distribution method.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ちなみに、この配布方式になってからやるのは僕も多分初めてです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): そんなにないはずなんで、逆にちょっとあの、どういうふうになったの？ってみたいというか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): There shouldn't be that many, so I'm actually curious about how it changed.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): そんなにないはずなので、逆にどういうふうになったのか見てみたいです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): それ、踏んでみて。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Try stepping on it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): それ、踏んでみて。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 受け取る。ですかね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Receive, right?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 受け取る、ですかね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Not more.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Not much more.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): そんなに増えていません。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 出しとくんで、しばらく。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'll leave it out for a while.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 出しとくんで、しばらく。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Right.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ええ、その日だから今から一ヶ月が更新されます。だから、すでにマックスに入っている場合は。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, since it's that day, the update will happen one month from now. So, if you're already at the maximum.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ええ、その日なので、今から一ヶ月後に更新されます。すでにマックスに入っている場合は。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 有料の無料で使える。有料期間がちょっと伸びる。みたいなイメージになりますかね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's like you can use the paid features for free, and the paid period gets extended a bit.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 有料機能を無料で使えて、有料期間が少し延長されるイメージですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。だからあのほんまにほんまにフルでお得に使いたかったら、別のアカウントをもう一個マックスにマックスでね、プロにする方が得得なのかもっていう。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes. So, if you really want to get the most value, it might be better to create another account, upgrade it to Max, and then switch to Pro. That could be more advantageous.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。だから本当にフルでお得に使いたい場合は、別のアカウントをもう一つ作ってマックスにして、プロにする方が得かもしれません。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): うん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): うん。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 僕は。知らないですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I don't know.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 僕は知らないです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 7.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): 7.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 7.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): いやでもね、いっぱい使っていっぱいフィードバックを送ってもいいですよね。多分はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): But you know, it's fine to use it a lot and send plenty of feedback, right? Probably, yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): いやでもね、いっぱい使っていっぱいフィードバックを送ってもいいですよね。多分はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。なんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes, so.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。なんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): お任せしますが、あの。今すでにプロのアカウントに配布した場合はそのようになると聞いてます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I'll leave it up to you. I heard that if it's already distributed to professional accounts, that's how it works.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): お任せしますが、今すでにプロのアカウントに配布した場合はそのようになると聞いています。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 月末にええと、有効期間がどこまでっていうのは僕も聞いてないので、あの、切れても知りませんよっていう。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I haven't been told how long it's valid until the end of the month, so if it expires, I'm not responsible. Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 月末にええと、有効期間がどこまでっていうのは僕も聞いてないので、あの、切れても知りませんよっていう。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あくまで今有料有効化するという。あさひさんプロプランが付与されるんですか？プロ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, just to confirm, if we activate the paid plan now, will Asahi-san get the Pro plan? Pro.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あくまで今有料有効化するということで、あさひさんにプロプランが付与されるんですか？プロ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 1500クレジットですよね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's 1,500 credits, right?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 1500クレジットですよね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 普通にあ、そうなんですか。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Oh, I see.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あ、そうなんですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あ、クレジットであそこですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Oh, you're referring to the credits there.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あ、クレジットのことですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これでもあの、僕もどうなるん？って聞いたんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I also asked, "What will happen?"

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これでも僕もどうなるん？って聞いたんですけど。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 向こうも。なんかあんまり。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): They didn't really say much either.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 向こうもあんまり言ってなかったです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あんまりわかんない。そうね、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I don't really know. Yeah, um.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あんまりわかんない。そうね、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 今日やってみてわかる。という。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): We'll find out by trying it today.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 今日やってみてわかる、ということです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 道路です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's the road.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 道路です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 普通に2500作り切りとか。あ。じゃあ2500クレジットがもらえるっていう感じですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, you just create 2,500 as usual. Oh, so you get 2,500 credits, right?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 普通に2500作り切りとか。あ。じゃあ2500クレジットがもらえるっていう感じですね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ほんまやね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That's true.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ほんまやね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): JA.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 一緒で。頑張ってください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Same here. Good luck.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 一緒です。頑張ってください。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 多分。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Maybe.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 多分。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これは。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): This is it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これは。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あ、ちょっともらいました。もらいましたああ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Ah, I just received it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あ、ちょっともらいました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 皆さん混乱していることだと思いますが、あの僕も知らないという正直なところなので、むしろどうなってるん？っていう。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I think everyone is confused, and honestly, I don't know either, so I'm wondering what's going on.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 皆さん混乱していると思いますが、僕も正直わからないので、むしろどうなってるんだろうって感じです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ステックスのイベントに出てたらしいです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Apparently, they attended the Stex event.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ステックスのイベントに出ていたらしいです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Hi.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Hi.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): こんにちは。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): そろそろ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's about time.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): そろそろ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): まあ、出していきます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Alright, I'll start sharing now.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): まあ、出していきます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ちょうど110ドルぐらいの百ドル。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): It's about 110 dollars, around a hundred dollars. Yes.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ちょうど110ドルぐらいの百ドル。はい。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): もしかしたら、普通にあのクレジット不要がされるだけかも。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Maybe it will just be processed without needing any credit.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): もしかしたら、普通にクレジット不要で処理されるだけかもしれません。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): MMM.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP):

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): Now.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Now.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 今。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの、この辺が直近に提携協力しましたって言ってたのが直近にあったっていうのがこの辺からわかってもらえると思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I think you can see from here that these companies recently announced partnerships and collaborations.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): この辺から直近で提携協力があったことがわかると思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): MMM.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): MMM.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): MMM.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): に一応。皆さん、今からあのめっちゃ簡単なセレブラスのセットアップをしてもらうんですけど。あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Alright. Everyone, we're going to do a very simple Cerebras setup now.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 一応。皆さん、今からめっちゃ簡単なセレブラスのセットアップをしてもらいます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): 多分ね、ログインが結構いろんなできるんですよ。で、皆さんエンジニアならギットハブ持ってますよね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): There are several ways to log in. If you're an engineer, you probably have a GitHub account.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 多分、ログイン方法はいろいろあります。エンジニアの方ならGitHubアカウントを持っていると思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): じゃあのギットハブでログインできるんで。で、 Gメールでもできます。で、入ってもらったら、まあプレイグランドもあるし。まあ、いったんまずプレイグランドで試してもらうのがいいんじゃないですかね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): You can log in with GitHub, and you can also use Gmail. Once you're in, there's a playground available. I think it's best to try it out in the playground first.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): じゃあギットハブでログインできますし、Gメールでもできます。入ってもらったらプレイグランドもあるので、まずはプレイグランドで試してみるのがいいと思います。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): マジでね。ちょっと。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Seriously, just a moment.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): マジでね。ちょっと。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): なんかもうだるい。後でやるっていう方いいんですけど。見といてもらったらいいんですけど、これで走らせると。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): If you prefer to do it later, that's fine. You can just watch for now, but if you run it like this...

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): 後でやる方もいいんですけど、見ておいてもらって、これで走らせると。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): これなんかこの量が今の一瞬で出てるんですよね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): This amount is being generated instantly right now.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): これなんかこの量が今の一瞬で出てるんですよね。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): テレバラシティと教えてって言ったら、もうこのばって。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): When I asked about Televaracity, it was immediately explained right here.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): テレバラシティについて教えてって言ったら、すぐこの場で説明してもらいました。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ばっすよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): That's it.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ばっすよ。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): ね、はい。っていう、なんかまあ、この辺がまずなんかプレイグランド触ってみるところまで、みんなで1回やってみれたら、今日はいいのかなと思ってます。で、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): So, I think it would be good if everyone could try using the playground together up to this point. And, um...

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): ね、はい。っていう、なんかまあ、この辺がまずなんかプレイグランド触ってみるところまで、みんなで1回やってみれたら、今日はいいのかなと思ってます。で、あの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): セレブラソンのクレジットは多分もらえると思うんですけど。あの冬がね、ちょっと今日までに間に合わなかったりしたんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): I think we'll probably get credits for Cerebration. But Winter couldn't make it in time for today.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): セレブラソンのクレジットは多分もらえると思います。ただ、冬が今日までに間に合わなかったんです。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの、さっき言った通り、あの、有給やったんで、 engineerがあの。はい、ちょっとあの。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): As I mentioned earlier, since it was a paid leave, the engineer was unavailable. Yes, just a bit...

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): さっき言った通り、有給だったので、エンジニアが対応できませんでした。はい、ちょっと…

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): オーガナイゼーションのそのIDみたいな入れたでしょ。みんな入れた人は多分もらえると思うんで、ちょっとお待ちくださいというので。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): You entered something like the organization ID, right? Everyone who entered it will probably receive it, so please wait a moment.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): オーガナイゼーションのそのIDみたいな入れたでしょ。みんな入れた人は多分もらえると思うんで、ちょっとお待ちくださいというので。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): え？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Sorry?

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): え？

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あの、もう皆さん。今からほぼ懇親会なんで。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Everyone, we're basically moving into the networking session now.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): もう皆さん、今からほぼ懇親会です。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): もうラストまでもこのまま行くんで、はい。あの、自由に懇親していただいて結構ですし、もうクレジットもらったし、帰るでっていう方は自由に退室していただいても結構です。はい。僕は今からあのさっきのあのアンケートを作ります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): We'll continue like this until the end. Please feel free to network, and if you've received your credits and want to leave, you're welcome to do so. I'll start working on the survey we mentioned earlier.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): もうラストまでもこのまま行くんで、はい。あの、自由に懇親していただいて結構ですし、もうクレジットもらったし、帰るでっていう方は自由に退室していただいても結構です。はい。僕は今からあのさっきのあのアンケートを作ります。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P): あと、あのセレブラスの多分エンタープライズ。今日なんか聞いてて、ちょっと話聞きたいんやけどみたいな人がいたら、あのセールスにつなぎますんで言ってもらったら、あのつなぎます。

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (en-US): Also, if anyone is interested in Cerebras Enterprise after hearing about it today and wants to discuss further, please let me know. I can connect you with our sales team.

Event Space25 (JP-TKO-25F(ex), P) (ja-JP): あと、セレブラスのエンタープライズについて今日聞いて興味がある方や、話を聞きたい方がいれば、セールスにおつなぎしますので、声をかけてください。